《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran(エド・シーラン)

スポンサーリンク

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エドシーラン)の新曲、Celestial,Pokémon(セレスチアル、ポケモン)の和訳。
11月18日発売の『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』挿入歌

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Celestial,Pokémon by Ed Sheeran

[Verse 1]
You see tonight, it could go either way
今夜はどっちに転ぶかわからない

Hearts balanced on a razor blade
カミソリの刃の上でバランスをとる心

We are designed to love and break
そういうふうに人はできている、恋しては傷つけて

And to rinse and repeat it all again
そしてまた同じことを繰り返すようにできている

[Pre-Chorus]
I get stuck when the world’s too loud
世界が騒がしいと、僕は立ち往生してしまう

And things don’t look up when you’re goin’ down
落ち込んでいたら、物事も上向きにならないよね

I know your arms are reachin’ out
君が手を差し伸べてるのはわかる

From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかで

[Chorus]
You make me feel like my troubled heart is a million miles away
君のおかげで悩める心も遥か彼方に思えてくる

You make me feel like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
君のおかげで星の世界に酔いしれて、踊りながら宇宙に飛び出しそうだ

Celestial
Celestial
最高だよ
(Celestial 天の、空の、天体の、天国の(ような)、こうごうしい、絶妙な、こよなく美しい、すばらしい)
(Celestial 彼が抱く美しい感情のピークを表す言葉である。愛は彼を安心させ、疑念を遠ざける)

[Verse 2]
I see the light shining through the rain
雨の隙間にきらめく光

A thousand colours in a brighter shade
千の色を束ねた、ひときわ明るい彩が

Needed to rise from the lowest place
どん底から立ち上がるために

There’s silver lining that surrounds the grey
祈りを取り巻く希望の兆し
silver lining 希望の兆し)

[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?
僕が迷子になったら、君は戻って来てくれる?

Things don’t look up when you’re goin’ down
落ち込んでいたら、物事も上向きにならないよね

I know your arms are reachin’ out
君が手を差し伸べてるのはわかる

From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかで

[Chorus]
You make me feel like my troubled heart is a million miles away
君のおかげで悩める心も遥か彼方に思えてくる

You make me feel like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
君のおかげで星の世界に酔いしれて、踊りながら宇宙に飛び出しそうだ

Celestial
Celestial
最高だよ
(Celestial 天の、空の、天体の、天国の(ような)、こうごうしい、絶妙な、こよなく美しい、すばらしい)
(Celestial 彼が抱く美しい感情のピークを表す言葉である。愛は彼を安心させ、疑念を遠ざける)

[Bridge]
We were made to be nothin’ more than this
生きていくために、それだけのために僕らは生まれた

Findin’ magic in all the smallest things
些細なことに魔法を見出しながら

The way we notice, that’s what really matters
いかに気づくか、それが一番大事なんだ

Let’s make tonight go on and on and on
今夜は僕たちで盛り上がろう

(You make me feel) We were made to be nothin’ more than this
生きていくために、それだけのために僕らは生まれた

Findin’ magic in all the smallest things
些細なことに魔法を見出しながら

(You make me feel) The way we notice, that’s what really matters
いかに気づくか、それが一番大事なんだ

Let’s make tonight go on and on and on
今夜は僕たちで盛り上がろう

スポンサーリンク

[Chorus]
You make me feel like my troubled heart is a million miles away
君のおかげで悩める心も遥か彼方に思えてくる

You make me feel like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
君のおかげで星の世界に酔いしれて、踊りながら宇宙に飛び出しそうだ

Celestial
Celestial
最高だよ
(Celestial 天の、空の、天体の、天国の(ような)、こうごうしい、絶妙な、こよなく美しい、すばらしい)
(Celestial 彼が抱く美しい感情のピークを表す言葉である。愛は彼を安心させ、疑念を遠ざける)

[Outro]
We were made to be nothin’ more than this
生きていくために、それだけのために僕らは生まれた

Findin’ magic in all the smallest things
些細なことに魔法を見出しながら

The way we notice, that’s what really matters
いかに気づくか、それが一番大事なんだ

Let’s make tonight go on and on and on
今夜は僕たちで盛り上がろう

Celestial
最高だよ

【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Throw Your Arms Around Me, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》A Beautiful Game, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Eyes Closed, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Curtains, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Colourblind, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Vega, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Salt Water, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Dusty, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》End Of Youth, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Life Goes On, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Borderline, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Sycamore, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》The Hills of Aberfeldy, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》F64, Ed Sheeran (エド・シーラン)

《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Boat, Ed Sheeran(エド・シーラン)

《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith(エド・シーラン & サム・スミス)

【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran(エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン)

【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラカベロ、エドシーラン)

【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)

【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)

【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)

【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)

【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)

【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)

【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)

【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)

【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran(エドシーラン、パーフェクト)

【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran(エドシーラン、ゴールウェイガール)

【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)

【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran(エド・シーラン、J.バルヴィン)

【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran(エドシーラン)

《歌詞和訳》2step ft. Lil Baby, Ed Sheeran(エド・シーラン、リル・ベイビー)

《歌詞和訳》Are You Entertained ft. Ed Sheeran, Russ(ラス,エド・シーラン)

《歌詞和訳》My G, Ed Sheeran & Aitch(エド・シーラン,エイチ)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました