Justin Bieber – DAISIES 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – DAISIES 歌詞和訳
[Aメロ1]
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
花びらをちぎっては問う。「私のこと、好き？それとも…」
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
頭の中がぐるぐる回って、止め方すらわからない。
You said “Forever,” babe, did you mean it or not?
「永遠に一緒だよ」って、あれは本気だったの？それとも違った？
Hold on, hold on
ちょっと待って。まだ気持ちが追いつかない。
You leave me on read, babe, but I still get the message
既読スルーされても、伝わってくる気持ちはあるの。
You’re scared of the dark, but it’s three dots, but I can connect them
闇が怖いあなた。でもその三点リーダー（…）は、私には読めるの。
And if it ain’t right, babe, you know I respect it
もし「違う」って思うなら、それもちゃんと受け止めるよ。
But if you need time, just take your time
時間が欲しいなら、ゆっくりでいい。待つから。
Honey, I get it, I get it, I get it
ねぇ、大丈夫。ちゃんとわかってるよ。
[サビ]
Way you got me all in my head
あなたのせいで、ずっと頭の中がぐちゃぐちゃなの。
Think I’d rather you in my bed
その思考を止めるなら、あなたに隣で眠っててほしい。
Whatever it is, you know I can take it
どんなことでも受け止めるよ。
I’m countin’ the days, how many days ‘til I can see you again?
何日だろう。次にあなたに会えるその日まで、指折り数えてる。
[Aメロ2]
Blew kisses like, “Will you catch ‘em or not?”
キスを投げたけど…受け止めてくれる？それとも、空振り？
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin my shot, mmm-mmm
キューピッドみたいに矢を放ってるの。あなたに届けばいいなって。
If I could get in, drop me a pin, hop in the whip and come over
場所を教えてくれたら、すぐに車飛ばして向かうのに。
Don’t wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
友達のままじゃいられない。ただ、もっと…肌を感じる距離まで近づきたいの。
[サビ]
The way you got me all in my head
どうしてもあなたのことで頭がいっぱいになる。
Think I’d rather you in my bed
そばにいてくれたら、それだけで落ち着けるのに。
Whatever it is, you know I can take it
どんな状況でも、受け入れる覚悟はできてる。
I’m countin’ the days, how many days ‘til I can see you again?
ねぇ、あと何日？あなたにもう一度会えるまで。
[ブリッジ]
You got me all, all, all, all of my love (Holding my feelings, babe)
私の愛は全部、あなたのもの。気持ちを抱えたまま。
And you got me all, all, all, now I’m nodding my head
あなたのせいで、何度も頷いちゃう。心ごと持ってかれて。
And you got me all, all, all, in my feelings, alright
心の奥まで、あなたに満たされてるの。
‘Cause you got me all, all, all in my feelings, every time
だって毎回、感情ごと包み込まれるから。
[サビ]
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
どうしてこんなにあなたのことで、頭がいっぱいなの？
Think I’d rather you in my bed
あなたが隣にいてくれたら、それだけでいいのに。
Whatever it is, you know I can take it
どんな気持ちだって、ちゃんと受け止める。
I’m countin’ the days, how many days ‘til I can see you again?
いつになったら、また会えるのかな…。
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – DAISIES 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の「DAISIES」（デイジーズ）は、恋の不安と希望を繊細に描くラブバラード🌼
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の「DAISIES」（デイジーズ）は、恋する心の繊細な揺れを描いたラブソング。花占いのように「愛してる？どうなの？」と不安と期待の間を行き来する主人公。会えない時間が続く中で、頭の中は相手のことでいっぱいになり、ちょっとした言葉や沈黙にさえ敏感になる——そんな”恋の症状”を、ビーバーは柔らかな言葉でリアルに綴ります。
曖昧な関係の中で、それでも「待つ」と言い切る主人公の強さと、ほんの少しの甘さに、聴く人もきっと自分の恋を重ねてしまうはず🌼 会えない時間も愛の証。それを肯定するような、優しいメッセージが詰まった一曲です。
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – SWAG サムネ画像
コメント
私はこの曲の余韻に揺れてます。