イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Sandman (サンドマン)の和訳。
New Album “＝”収録曲
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Sandman
Ed Sheeran
[Aメロ1]
You were loved before you had arrived
君は産まれる前から愛されていた
And every day that love just multiplies
そして、毎日、その愛は増していく
Daddy made your bed and your lullaby
パパは君のベッドと子守唄を作り
And Mumma made the mobile in the sky
そして、マッマは空に浮かぶモビールを作った
And loving you is easy
あなたを愛するのは簡単だけど
But life will not always be
しかし、人生はいつもそうではない
Fall into the world of your song
君の歌の世界に飛び込んで
Whatever you feel can never be wrong
何を感じても間違いなんてない
[プリコーラス]
Come along for the ride
一緒に行こうよ
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
子羊のしっぽを振ると、行くよ
Yeah, be still now and close your eyes
目を閉じて、じっとしていよう
[サビ]
And dream
夢を見て
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
You look so sweet, my child
きみはとても可愛らしい、ぼくの子
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
And though there’s rain outside,
雨が降っていても、
you’ll be warm and dry
きみは暖かくて乾いている
The thunder and the lightning won’t hurt you now
カミナリも稲妻も 君を傷つけないよ
So go to sleep, my lovе
さぁ眠ろう
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
[Aメロ2]
Chocolate-covered roof and candy cars
チョコで覆われた屋根に キャンディカー
Rainbow sugar river we can sail upon
虹色の砂糖の川を渡ろう
Marshmallow books and strawberries
マシュマロの本とイチゴ
Snowmen made of ice cream
アイスクリームの雪だるま
Over the flower fields, we’ll fly
お花畑の上を飛んでいこう
We’ll count the fish in the sky
空の魚を数えよう
Honeybees and birds sing your song
ミツバチや鳥がきみの歌を歌う
Whatever you feel can never be wrong
何を感じても間違いじゃない
[プリコーラス]
Come along for the ride
一緒に行こうよ
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
子羊のしっぽを振ると、行くよ
Yeah, be still now and close your eyes
目を閉じて、じっとしていよう
[Chorus]
And dream
夢を見て
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
You look so sweet, my child
きみはとても可愛らしい、ぼくの子
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
And though there’s rain outside,
雨が降っていても、
you’ll be warm and dry
きみは暖かくて乾いている
The thunder and the lightning won’t hurt you now
カミナリも稲妻も 君を傷つけないよ
So go to sleep, my lovе
さぁ眠ろう
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
[プリコーラス]
Come along for the ride
一緒に行こうよ
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
子羊のしっぽを振ると、行くよ
Yeah, be still now and close your eyes
目を閉じて、じっとしていよう
[サビ]
And dream
夢を見て
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
You look so sweet, my child
きみはとても可愛らしい、ぼくの子
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
And though there’s rain outside,
雨が降っていても、
you’ll be warm and dry
きみは暖かくて乾いている
The thunder and the lightning won’t hurt you now
カミナリも稲妻も 君を傷つけないよ
So go to sleep, my lovе
さぁ眠ろう
Hanging out with the sandman
サンドマンと遊んで
[Outro]
We’re hanging out with the sandman
We’re hanging out with the sandman
We’re hanging out with the sandman
サンドマンと一緒に出かけよう
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Throw Your Arms Around Me, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》F64, Ed Sheeran （エド・シーラン）
《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Eyes Closed, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Boat, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran（エド・シーラン、J.バルヴィン）
【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran（エドシーラン）
《歌詞和訳》2step ft. Lil Baby, Ed Sheeran（エド・シーラン、リル・ベイビー）
