イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の楽曲、All I Can Think About Is You（オール・アイ・キャン・スィンク・アバウト・イズ・ユー）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
All I Can Think About Is You
Coldplay
[Intro]
One, two, three
1,2,3
[Verse 1]
Fish fell out of water
魚が水から落ちた
Bird stuck on the ground
鳥が地面に突き刺さった
Chaos giving orders
カオスが命令する
Everything is upside down
すべてが逆さまになった
The whole world on a flight path
世界中が飛行経路に
I wonder where they’ll go, ah
彼らはどこに行くのだろう ああ
Trouble’s on the outside, I know
問題は外側にある、僕は知っている
[Chorus]
But now, all I can think about is you
でも今、僕が考えることができるのは君のことだけ
All I can think about is you
考えれる事は君だけ
If all that I’m on earth to do
もしこの地上で僕がすることがすべてが
Is solo, then what a lone poor shoe
独りだとするなら、なんてかわいそうな靴なんだ
I want to walk in a two
二人で歩んでいきたいんだ
[Piano Solo]
Go
It’s all I can
It’s all I can
It’s all I can
It’s all I can do
It’s all I can do
僕ができるのはそれだけ
[Guitar Solo]
[Outro]
Everything is falling all around you
すべてが君のまわりで崩れていく
It’s all I can do
僕ができるのはそれだけ
All I can think about is you
考えれるのは君の事だけ
It’s all I can
僕ができるのはそれだけ
All I can think about is you
考えれるのは君の事だけ
Love is the only thing left that’s true
愛だけがこの世に残された真実だ
【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）
【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）
【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）
【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）
【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)
【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
コメント