《歌詞和訳》All I Can Think About Is You, Coldplay（コールドプレイ）

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の楽曲、All I Can Think About Is You（オール・アイ・キャン・スィンク・アバウト・イズ・ユー）の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

[Verse 1]
Fish fell out of water
魚が水の外に落ちた

Bird stuck on the ground
鳥は地面に取り残されたまま

Chaos giving orders
混沌が俺らに命令をする

Everything is upside down
すべてが逆さまだ

The whole world on a flight path
全てが戦いの道にある

I wonder where they’ll go, ah
彼らがどこに行くのか不思議に思う

Trouble’s on the outside, I know
トラブルは外の世界にある

[Chorus]
But now, all I can think about is you
でも、今、考えれる事は君だけだ

All I can think about is you
考えれる事は君だけ

If all that I’m on earth to do
俺は全てをするために地球にいる

Is solo, then what a lone poor shoe
孤独な靴

I want to walk in a two
一緒に歩きたいんだ

[Piano Solo]
Go
It’s all I can
It’s all I can
It’s all I can
It’s all I can do
It’s all I can do
それは俺ができる全ての事

[Guitar Solo]

[Outro]
Everything is falling all around you
すべては君の周りから落ちていく

It’s all I can do
それは俺ができる全ての事

All I can think about is you
考えれるのは君の事だけ

It’s all I can
それは俺ができる全ての事

All I can think about is you
考えれるのは君の事だけ

Love is the only thing left that’s true
愛だけがこの世に残された真実だ

【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）

【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）

【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）

【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）

【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）

【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)

【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）

【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）

【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）

【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）

【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS（コールドプレイ、防弾少年団）