イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Thinking Out Loud（シンキング・アウト・ラウド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Thinking Out Lou
d
Ed Sheeran
When your legs don’t work like they used to before
君の足が弱って、若いころみたいに動かなくなって
And I can’t sweep you off of your feet
僕も君を持ち上げられなくなっても
Will your mouth still remember the taste of my love
君のその口はまだ僕の愛の味を覚えいてくれるかな
Will your eyes still smile from your cheeks
その頬をニコッと上げて 笑顔を見せてくれる？
And darling I will be loving you till we’re 70
ダーリン 僕は君を70になっても愛し続けるよ
And baby my heart could still fall as hard at 23
23でこんな人に出会えるなんて思ってなかった
And I’m thinking ‘bout
ふと考えていたんだけど
how people fall in love in mysterious ways
人っておかしな恋の落ち方をするものだよね
Maybe just the touch of a hand
手が触れただけで好きになったり
Oh me I fall in love with you every single day
僕なんて毎日 君に恋してる
And I just wanna tell you I am
僕は君を愛してる そう伝えたいんだ
So honey now
だからハニー
Take me into your loving arms
僕をその腕でくるんで
Kiss me under the light of a thousand stars
数え切れないほどの星空の下でキスして
Place your head on my beating heart
僕の胸に耳をあてて鼓動を聞いて
I’m thinking out loud
頭が叫んでる
That maybe we found love right where we are
僕らはここに まさにここで愛を見つけたんだ
When my hair’s all but gone and my memory fades
髪もなくなって いろんなことが思い出せなくなる
And the crowds don’t remember my name
昔観客が叫んでた僕の名前を みんな忘れてしまって
When my hands don’t play the strings the same way
今みたいに弦をはじけなくなっても
I know you will still love me the same
君は変わらず愛してくれる わかってるよ
‘Cause honey your soul could never grow old,
だって君の心は年取ることを知らないから
it’s evergreen
永遠に若いまま
And baby your smile’s forever in my mind and memory
君の笑顔は 僕の中で思い出の中で輝き続ける
I’m thinking ‘bout
ふと考えていたんだけど
how people fall in love in mysterious ways
人っておかしな恋の落ち方をするものだよね
Maybe it’s all part of a plan
もしかしたら もともとそうなるってわかってるのかも
I just keep on making the same mistakes
僕は同じ過ちばかりを繰り返すんだ
Hoping that you’ll understand
君がわかってくれることを祈りながら
But baby now
だから
Take me into your loving arms
僕をその腕で抱きしめて
Kiss me under the light of a thousand stars
数え切れないほどの星空の下キスして
Place your head on my beating heart
鼓動を打つこの胸に 頭を預けてよ
Thinking out loud
頭が叫んでる
That maybe we found love right where we are
僕らはここに まさにここで愛を見つけたんだ
So baby now
Take me into your loving arms
僕をその腕でくるんで
Kiss me under the light of a thousand stars
見渡す限りの星空の下キスして
Oh darling, place your head on my beating heart
君の頭を僕の鼓動を打つ胸に寄せて
I’m thinking out loud
頭が叫んでる
That maybe we found love right where we are
Oh baby we found love right where we are
And we found love right where we are
僕らはここに まさにここで愛を見つけたんだ
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Throw Your Arms Around Me, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》F64, Ed Sheeran （エド・シーラン）
《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Eyes Closed, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Boat, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)
【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
コメント