《歌詞和訳》Shape Of You, Ed Sheeran:エド・シーラン

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Shape Of Youの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

Shape Of You/Ed Sheeranシェイプ・オブ・ユー/エド・シーラン

The club isn’t the best place to find a lover
クラブは恋人を探すにはいい場所じゃないね

So the bar is where I go
だから僕はバーに行くんだ

Me and my friends at the table doing shots
友達たちとテーブルでショットを飲むんだ

Drinking faster and then we talk slow
飲むスピードは早くなり、その度、喋るのは遅くなる

Come over and start up a conversation with just me
こっちに来なよ、俺だけと会話しようぜ

And trust me I’ll give it a chance now
信じて、僕はこのチャンスに賭けてみるつもりだから

Take my hand, stop
俺の手を取って、あ、ちょっと待って！

Put Van The Man on the jukebox
ジュークボックスでVan The Manをかけてくれ
(※ヴァン・モリソンのニックネーム。イギリス人ミュージシャン)

And then we start to dance
そして踊ろうよ

And now I’m singing like
そして僕はこんな風に歌うんだ

Girl, you know I want your love
なぁ、俺が君の愛を欲しいのは知ってるだろ

Your love was handmade for somebody like me
君のハンドメイドの愛は僕みたいなやつの為なんだよ

Come on now, follow my lead
さぁ、今僕についてきて

I may be crazy, don’t mind me
俺は多分クレイジーだけど、気にしないで

Say, boy, let’s not talk too much
へい、少年よ、喋りすぎるのはやめてさ

Grab on my waist and put that body on me
俺の腰にがっしり掴んで、身を預けてくれ

Come on now, follow my lead
さぁ、今僕についてきて

Come, come on now, follow my lead
さぁ、今僕についてきて

I’m in love with the shape of you
君に一目惚れしたよ

We push and pull like a magnet do
僕らは磁石みたいに、押したり、引いたりする

Although my heart is falling too
僕の心はもちろん君に惹かれてるけど

I’m in love with your body
君の体に夢中なんだ

And last night you were in my room
そして君は昨夜僕の部屋にいた

And now my bedsheets smell like you
今、僕のベッドシートは君の匂いだ

Every day discovering something brand new
毎日何か新しい発見があるんだ

I’m in love with your body
君の体に夢中だ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
君の体に夢中だ

Every day discovering something brand new
毎日何か新しい発見があるんだ

I’m in love with the shape of you
君に一目惚れしたよ

One week in we let the story begin
一週間でストーリーは始まったね

We’re going out on our first date
初めてのデートに出かけるんだ

You and me are thrifty
君と僕は質素だから

So go all you can eat
だから、食べ放題に行こう

Fill up your bag and I fill up a plate
たくさん食べて、皿いっぱいに盛るから

We talk for hours and hours a
僕たちは何時間も話した

bout the sweet and the sour and how your family is doing okay
楽しい事から辛いこと、そして家族が元気でやってるのかまで

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
店を出て、タクシーを捕まえ、そして後部座席でキスをする

Tell the driver make the radio play
運転手にラジオをつけてもらって

And I’m singing like
僕はこんな風に歌うんだ

Girl, you know I want your love
なぁ、僕が君の愛を欲しいのは知ってるだろ

Your love was handmade for somebody like me
君のハンドメイドの愛は俺みたいなやつの為

Come on now, follow my lead
さぁ、今僕についてきて

I may be crazy, don’t mind me
僕は多分クレイジーだけど、気にしないで

Say, boy, let’s not talk too much
少年よ、喋りすぎるのは止めて

Grab on my waist and put that body on me
俺の腰にがっしり掴んで、身を預けてくれ

Come on now, follow my lead
さぁ、今、僕についてきて

Come, come on now, follow my lead
さぁ、今、僕についてきて

I’m in love with the shape of you
君に一目惚れしたんだ

We push and pull like a magnet do
僕らは磁石みたいに、押したり、引いたりする

Although my heart is falling too
僕の心は君に惹かれているけど

I’m in love with your body
俺は君の体に夢中だ

And last night you were in my room
昨夜、君は僕の部屋にいた

And now my bedsheets smell like you
そして、今僕のベッドシートは君のにおい

Every day discovering something brand new
毎日何か新しい発見があるんだ

I’m in love with your body
君の体に夢中だ

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
君の体に夢中だ

Every day discovering something brand new
毎日何か新しい発見があるんだ

I’m in love with the shape of you
君に一目惚れしたよ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
ほら、僕の恋人になってよ、いいじゃん