《歌詞和訳》First Times, Ed Sheeran（エド・シーラン）

2021.10.29
スポンサーリンク

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,First Times（ファーストタイムズ）の和訳。
New Album “＝”収録曲

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

First TimesEd Sheeran

[Aメロ1]
I thought it’d feel different, playin’ Wembley
ウェンブリーで演奏するのは違うと思っていたが

Eighty thousand singin’ with me
8万人が私と一緒に歌っている

It’s what I’ve been chasin’ ‘cause this is the dream
これが夢だったから、これを追い求めていた

When it was all over, I cleared out the room
全てが終わった後、部屋を片付けた

Grabbed a couple beers, just me and you
ビールを2、３本持って、僕と君だけで

Then we started talking the way that we do
いつものように話し始めた

[プリコーラス]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生で最もシンプルなことが男を感動させるのはおかしいこと

Little moments that pass us by
ぼくたちを通り過ぎる小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[サビ]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
最初のキス、最初の夜、最初に泣かせた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
ブルックリンの階段での最初の赤ワイン

Still feel the first fight, and we both made it out alive
最初の喧嘩も覚えてる、でもぼくたちは助かった

And I can’t wait to make a million more first times
そして、もっとたくさんの最初の時間を過ごすことが待ち遠しい

スポンサーリンク

[Aメロ2]
The greatest thing that I have achieved
ぼくが達成した最大のものは

Was four little words, down on one knee
4つの小さな言葉で、片膝をついて

You said, “Darling, are you jokin’?”,
「ダーリン、冗談じゃないの？」ときみが言って

and I just said, “Please”
ぼくはただ「お願い」と言った

[プリコーラス]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生で最もシンプルなことが男を感動させるのはおかしいこと

Little moments that pass us by
ぼくたちを通り過ぎる小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[サビ]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
最初のキス、最初の夜、最初に泣かせた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
ブルックリンの階段での最初の赤ワイン

Still feel the first fight, and we both made it out alive
最初の喧嘩も覚えてる、でもぼくたちは助かった

And I can’t wait to make a million more first times
そして、もっとたくさんの最初の時間を過ごすことが待ち遠しい

[プリコーラス]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生で最もシンプルなことが男を感動させるのはおかしいこと

Little moments that pass us by
ぼくたちを通り過ぎる小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[サビ]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
最初のキス、最初の夜、最初に泣かせた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
ブルックリンの階段での最初の赤ワイン

Still feel the first fight, and we both made it out alive
最初の喧嘩も覚えてる、でもぼくたちは助かった

And I can’t wait to make a million more first times
そして、もっとたくさんの最初の時間を過ごすことが待ち遠しい

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ








[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)







Ed Sheeran 関連記事

Ed Sheeran 関連記事アーカイブ

スポンサーリンク
error: 申し訳ございません、右クリックはできません。