Justin Bieber – SWAG 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – SWAG 歌詞和訳
【Aメロ1：Cash Cobain】
Yeah, vibe in the spot
この場の空気に、身を委ねてる。
Yeah, totin’ on that Glock at the spot
ここにはGlock（銃）も持ってる。油断はしない。
Let me tell you, bro, this **** don’t stop
なあ、これってマジで止まらないんだ。
Yeah, and I got a bad lil’ vibe, I’m tellin’ her, “Please don’t stop”
イケてる子と一緒にいる。「ねぇ、そのまま止まらないで」ってささやく。
Yeah, give that lil’ ho everything, I’m givin’ everything I got
あの子には全部あげる。俺のすべてを。
Okay, swag
そう、それがスワッグ（俺のスタイル）ってもんさ。
Nigga, just call me the Swag Prince, nigga, just call me the Swag King
俺のことはスワッグ・プリンスか、いやスワッグ・キングとでも呼んでくれ。
I’m outside street-swaggin’, I got it on me, I’m not lackin’
路上でも俺のスタイルはキマってる。隙なんてない。
I’m tryna turn you to a snack, bae (Mhm)
君を“おやつ”にしたいくらい、そそられるよ。
You look like more than a snack, bae
いや、君は“おやつ”どころじゃない、もう主食レベル。
【サビ：Justin Bieber】
Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime
待ってて、君の身体はちゃんと、僕を知ってるんだ。
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
君の身体に触れていいのは、僕だけでしょ。
You don’t gotta dance around it, let it—
遠回しにしないで。もう、感じていいんだよ。
I’ll put you on top of me
君を、僕の上に乗せてあげるよ。
Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime
ほら、僕を待って。君の身体は、僕のことを覚えてる。
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
他の誰にも触れさせたくない。ただ僕だけでいい。
You don’t gotta dance around it, let me know, oh
迷わなくていい。気持ち、ちゃんと聞かせて。
I’ll put you on top of me
君を、僕のすべてで包みこむ。
【ポストコーラス：Cash Cobain & Justin Bieber】
For sure (Oh yeah), hey, swag, for sure (Oh)
間違いない、これがスワッグ。まさにそう。
Yeah, for sure (Oh yeah), got swag, for sure (Oh, oh yeah)
うん、間違いない。俺にはスワッグがある。
Yeah, swag, for sure (Oh no)
スワッグ、確かに持ってる。
Yeah, for sure, got swag, for sure (Oh)
ああ、本物のスワッグ、確実にここにある。
【ブリッジ：Eddie Benjamin】
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
このスワッグ、俺にしっかり宿ってる。
Got this swag on me (Swag), swag on me (Swag)
ずっとこのスタイルをまとってる。
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
俺のすべてがスワッグそのもの。
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
歩くたびに、スワッグが溢れ出す。
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
この空気、このムード、全部俺のもの。
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
スタイルに生きて、スワッグに愛されてる。
Got this swag on me (And I’m Benjamin)
スワッグが俺に宿る。それが“俺”＝ベンジャミン。
【サビ（リフレイン）：Justin Bieber & Cash Cobain】
Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime
待ってて、君の身体は、ちゃんと僕をわかってる。
Your body don’t need, don’t need, no touch but mine
その肌にふれていいのは、僕だけなんだ。
You don’t gotta dance around and let it— oh
遠回しにせず、今を感じて。
I’ll put you on top of me
君を、僕の上に乗せたい。
Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime
身体が求めてるのは、僕のことだけ。
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
触れていいのは、僕だけなんだよ。
You don’t gotta dance around it, let me know
もう隠さないで、気持ちを伝えて。
I’ll put you on top of me
全部を受け止めて、君を重ねたい。
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – SWAG 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「SWAG」（スワッグ）は、自信と愛をまとう“俺流”ラブソング。触れていいのは僕だけ——そんな独占的な愛の言葉を、甘く情熱的に歌い上げる。
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
『SWAG』は、Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）とCash Cobainによる“愛×自信”のミクスチャーソング。全体を通して描かれるのは、自分の魅力とスタイル＝“スワッグ”に絶対の自信を持った男たちが、愛する相手にだけ見せる優しさと欲望。サビでは「君の身体にふれていいのは僕だけ」と、独占欲を甘く囁きながら、強い情熱を滲ませます。エディ・ベンジャミンのブリッジでは“Swag”という言葉が繰り返され、自分自身を誇る力強さも象徴的。表向きはクールだけど、内側には熱い愛と欲望が燃えている——そんな“俺流”のラブソングです🔥💫
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – SWAG サムネ画像
コメント
SWAG２の全曲和訳もありがとう