《歌詞和訳》Dance All Over Me, George Ezra（ジョージ・エズラ）

イギリス、ハートフォード出身のシンガーソングライター George Ezra（ジョージ・エズラ）の楽曲、Dance All Over Me（ダンス・オール・オーバー・ミー）の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね！→＠服部サイコロTwitter

Dance All Over Me by George Ezra

[Intro]
Tonight with me
Tonight with me
今夜は僕と一緒に

[Verse 1]
There’s mountains on Mars and riverbeds too
火星には山があり、川底もある

Infinite stars and there’s me and you
無限の星があり、僕と君がいる

There’s nothing needs doing
何もしなくていいんだ

Just keep on moving
ただ、動き続けるだけでいい

And be here now with me
今、僕とここにいる

Won’t you be here now with me?
僕と一緒に今ここにいてくれない？

[Pre-Chorus]
Dance, dance, dance
踊ろう

Let it be, be, be
なんとかなるから

Dance all over me
僕に密着して踊ってよ
（all over me 私の体のあちこちに）

C’mon and dance, dance, dance
ほら、踊ろう

Let it be, be, be
なんとかなるから

Dance all over me
僕に密着して踊ってよ

[Chorus]
Tonight with me
Tonight with me
今夜は僕と一緒に

Won’t you cut it up and dance all over me?
もっと密着して踊ってくれないか？

Tonight with me
Tonight with me
今夜は僕と一緒に

Won’t you cut it up and dance all over me?
もっと密着して踊ってくれないか？

[Post-Chorus]
Cut it up and dance all over me
Cut it up and dance all over me
もっと密着して踊ってくれ

[Verse 2]
If you walk through the desert and fall to your knees
砂漠を歩き、膝をついたら

You’re perfectly sick, you got that mover’s disease
君は完全に病気だね、君は発動病にかかっている

It’s a one-stop shop for that hot sweat drop
熱い汗を流すには便利な場所
（one-stop shop 1カ所で必要な全ての買い物ができること、またはそのような場所。日本でいうイオンモールみたいなところ）

And be here now with me
今、僕とここにいる

Won’t you be here now with me?
僕と一緒に今ここにいてくれない？

[Chorus]
Tonight with me
Tonight with me
今夜は僕と一緒に

Won’t you cut it up and dance all over me?
もっと密着して踊ってくれないか？

Tonight with me
Tonight with me
今夜は僕と一緒に

Won’t you cut it up and dance all over me?
もっと密着して踊ってくれないか？

[Post-Chorus]
Cut it up and dance all over me
Cut it up and dance all over me
もっと密着して踊ってくれ

[Bridge]
Dance, dance, dance
踊ろう

Let it be, be, be
なんとかなるから

Dance all over me
僕に密着して踊ってよ
（all over me 私の体のあちこちに）

C’mon and dance, dance, dance
ほら、踊ろう

Let it be, be, be
なんとかなるから

Dance all over me
僕に密着して踊ってよ