イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Be Right Now（ビー・ライト・ナウ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Be Right Now
Ed Sheeran
[Aメロ1]
A lifetime startin’ to feel like
一生をかけても
It’s fallin’ short of the mark
もう少しで目標に届かないような気がする
(short of the mark 的に達せずに、標準に達しない)
But it’s all that we got
でもそれは俺たちが得たすべてのもの
Every teardrop, every wrong turn
すべての涙、すべての過ちが
Made the moment we found
ぼくたちが出会った瞬間を作り出した
And it’s comin’ around, around,
around, around, around
それは巡り巡るんだ
[サビ]
I don’t wanna miss one thing
何か一つでも見逃したくない
We can turn the whole world down
ぼくたちは、世界のすべてを覆すことができる
And listen to the in-between
そして、その間にあるものに耳を傾ける
We are, we are the sound
ぼくたちが鳴らす音
There’s nothin’ but the space we’re in
ぼくたちがいる空間以外のものは何もない
The hurry and the noise shut out
慌てず騒がず
Just stay here and be right now
ここにいて、今を生きよう
[Aメロ2]
The shadows cling to the ceiling
影は天井に張り付き
And fracture the light
光を断片化され
That lands in our eyes
ぼくたちの目に届く
Every moment changes the whole view
一瞬一瞬で景色が変わる
And just when it ends
そして、それが終わるとき
I feel it again, again, again, again, again
何度も感じれるんだ
[サビ]
I don’t wanna miss one thing
何か一つでも見逃したくない
We can turn the whole world down
ぼくたちは、世界のすべてを覆すことができる
And listen to the in-between
そして、その間にあるものに耳を傾ける
We are, we are the sound
ぼくたちが鳴らす音
There’s nothin’ but the space we’re in
ぼくたちがいる空間以外のものは何もない
The hurry and the noise shut out
慌てず騒がず
Just stay here and be right now
ここにいて、今を生きよう
[ブリッジ]
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
他のことはどうでもいい
Stay here and be right now
ここにいて、今を生きよう
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
他のことはどうでもいい
Just stay here and be right now
ここにいて、今を生きよう
[サビ]
I don’t wanna miss one thing
何か一つでも見逃したくない
We can turn the whole world down
ぼくたちは、世界のすべてを覆すことができる
And listen to the in-between
そして、その間にあるものに耳を傾ける
We are, we are the sound
ぼくたちが鳴らす音
There’s nothin’ but the space we’re in
ぼくたちがいる空間以外のものは何もない
The hurry and the noise shut out
慌てず騒がず
Just stay here and be right now
ここにいて、今を生きよう
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Throw Your Arms Around Me, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》F64, Ed Sheeran （エド・シーラン）
《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Eyes Closed, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Boat, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran（エド・シーラン、J.バルヴィン）
【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran（エドシーラン）
《歌詞和訳》2step ft. Lil Baby, Ed Sheeran（エド・シーラン、リル・ベイビー）
《歌詞和訳》Are You Entertained ft. Ed Sheeran, Russ（ラス,エド・シーラン）
《歌詞和訳》My G, Ed Sheeran & Aitch（エド・シーラン,エイチ）
