Ed Sheeran「Problems」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてゆく関係、それでも僕らはまだ一緒にいる理由🌧️【New Album”Play (Extended Edition) ”収録曲】

Contents・目次

Ed Sheeran「Problems」音源
Ed Sheeran「Problems」歌詞和訳
Ed Sheeran おすすめ公式グッズ
Ed Sheeran「Problems」意味＆解説
Ed Sheeranの違う曲の歌詞和訳
Ed Sheeran「Problems」サムネ画像

Ed Sheeran「Problems」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ed Sheeran「Problems」歌詞和訳

[Aメロ1]

Flowers in our garden are dying
僕らの“庭”に咲いた花が、枯れていく

When did the water run dry?
水が尽きたのは、いつだった？

Who can tell? But you want the truth, we’re not fine
誰にも分からない——でも、正直に言うと、僕たち全然うまくいってないよな

We don’t need space, we need time
距離じゃなくて、「時間」が必要なんだよ

👉（“花”や“水”は、関係性の比喩。愛情が乾いていく様子を描いている）

[プレコーラス]

It’s just fight, then leave and work for the day
ケンカして、家を出て、それぞれ仕事に行って

Come back and pretend that all is okay
帰ってきたら、何事もなかったふりをする

Then when morning comes, we repeat that again
そして朝が来れば、また同じことの繰り返し

And again and again and again
何度も、何度も、何度も

👉（日々のルーティンに閉じ込められて、関係がどんどんすり減っていく）

[サビ]

We got problems
僕らには“問題”が山ほどある

And we don’t know how to solve them
どうやって解決すればいいのかも分からない

It gets worse when we’re not talking
話さなくなると、もっと悪くなるんだ

Give me all of you, I’ll give you all of me
君のすべてをくれたら、僕のすべてもあげるよ

We got problems
そう、僕らは問題だらけで

Bigger problems than our mothers
僕たちの母親が抱えてたよりも、もっと大きな問題を

And our fathers had before us
僕たちの父親たちが向き合ったよりも、もっと重い問題を抱えてる

Give me all of you, I’ll give you all of me
だからせめて、全部見せてよ。僕も全部を渡すから

👉（世代を越えても続く「愛のすれ違い」、でも今の僕らのほうがもっと複雑に感じる）

[ポストコーラス]

We got problems
問題だらけだよ

We got problems
どこから手をつければいいのかも分からない

We got problems
それでもまだ、離れずにいる

We got problems
僕らには、“問題”があるんだ

[Aメロ2]

I can’t understand, right now every single moment
正直、今の僕には、目の前のことすら理解できないよ

We just go from bad to worse, to temperature exploding
どんどん悪化して、ついには怒りが爆発するだけ

I know that it builds when littler things get held in
小さな不満を溜め込むから、大きくなって弾けちゃうんだよな

When our friends ask what is the matter, I have no idea what to tell them
友達に「どうしたの？」って聞かれても、もう説明すらできない

[プレコーラス]

It’s just fight, then leave and work for the day
またケンカして、外に出て、日常に逃げるだけ

Come back and pretend that all is okay
「大丈夫だよ」って顔して帰るけど

Then when morning comes, we repeat that again
次の朝になれば、また同じこと

And again and again and again
ずっと、同じループから抜け出せない

[サビ]

We got problems
僕らには、深刻な問題がある

And we don’t know how to solve them
そして、その解決策が見えないまま

It gets worse when we’re not talking
沈黙が、関係をもっと壊していく

Give me all of you, I’ll give you all of me
だから、君の全部を見せてくれ。僕も全てをさらけ出すから

We got problems
問題だらけでも——

Bigger problems than our mothers
僕らの親たちが経験したよりも、大きな問題を背負ってる

And our fathers had before us
愛を続けるって、昔より難しいのかもしれない

Give me all of you, I’ll give you all of me
それでも僕は、君に全部をあげたい

[ポストコーラス]

We got problems
だけど——まだ君を手放せない

We got problems
壊れそうで壊れない、この関係

We got problems
問題があるから、諦めるんじゃなくて

We got problems (Yeah, you know)
問題があるからこそ、僕らは向き合わなきゃ

We got problems
逃げたくなる日もあるけど

We got problems
それでも、まだ一緒にいるって決めたんだ

We got problems
君といる限り、問題と向き合っていくよ

We got problems
それが“愛する”ってことだと思うから

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ

【輸入盤】プレイ（デラックス） [ ED SHEERAN ]

(エド・シーラン) Ed Sheeran オフィシャル商品ユニセックス Equals パーカープルオーバーフード付きトレーナー【海外通販】

(エド・シーラン) Ed Sheeran オフィシャル商品ユニセックスピクトグラムキャップ帽子ハット【海外通販】

ED SHEERAN エドシーラン – Equals / Tシャツ / メンズ

Ed Sheeran / Portrait Tee (White) – エド・シーラン Tシャツ

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)

ED SHEERAN エドシーラン – Equals / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】
価格：4,280円（税込、送料別) (2025/9/12時点)

【輸入盤LPレコード】【新品】Ed Sheeran / =【LP2021/10/29発売】(エドシーラン)

Ed Sheeran「Problems」意味＆解説

Ed Sheeran（エド・シーラン）の「Problems」（プロブレムズ）は、愛し合いながらもすれ違い続けるカップルの葛藤を描いた繊細なバラード🌧️ どこで間違ったのかも分からない——それでも「全部をくれたら、僕も全部をあげる」と願う切実な想いを、和訳と共に深掘りします。
New アルバム「Play (Extended Edition) 」収録曲。他の収録曲の「Opening」「Sapphire」「Azizam」「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。