Ed Sheeran「For Always」歌詞和訳＆意味考察｜離れていても、変わらない“永遠の愛”を描いたラブレター💌【New Album”Play (Extended Edition) ”収録曲】

2025.09.12
スポンサーリンク

Ed Sheeran「For Always」音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Ed Sheeran「For Always」歌詞和訳

[Aメロ1]

Some days, the sun holds you closer than I do
ある日々は、太陽のほうが君をあたたかく包む
（👉 実際にはそばにいられない自分の無力さを、自然の存在と対比している）

And the wind wraps around you like my arms want to
風が君を抱く、それはまるで僕の腕みたいに

If the rain consoles the tears you cry
もし雨が、君の流す涙を慰めてくれるなら

I wish I was a little piece of that peace you find
せめて、その心の安らぎの一部になりたいって願ってる

And I’ll try my best to hold you through the phone
電話越しでも、全力で君を包み込もうとするよ

Through your mountain high highs and valley lows
君の最高の時も、落ち込んでる時も

And when winter comes, some birds fly south
冬が来たら、鳥たちは暖かい南へ飛んでいくけど

I’ve never been that type and I’m not right now
でも僕は、そんなふうに逃げる人間じゃない。今も、これからも

[サビ]

I’m forever, I’m for always
僕はずっと、永遠に君の味方だよ

From your first breath till my last day
君が初めて息をしたその時から、僕の最期の日まで

Whether I’m by your side
君のそばにいても

Or a thousand miles away
何千マイルも離れていても

I’m forever, I’m for always
それでも変わらない。ずっと、永遠に

[Aメロ2]

Sometimes the stars will guide you better than I can
時には星の方が、僕よりも君を導いてくれるかもしれない

And you’ll close your eyes, holdin’ another’s hand
君は目を閉じて、別の誰かの手を握るだろう

Your skin, your hair, your world will change
君の肌も髪も、そして世界そのものも変わっていく

You will trust someone, your heart will break
誰かを信じ、時には心が傷つくこともあるだろう

I will be the constant that remains
でも僕は、ずっと変わらずにここにいる存在でいたい

[サビ]

I’m forever (I’m forever), I’m for always (I’m for always)
僕は永遠に（永遠に）ずっと（ずっと）

From your first breath (Your first breath) till my last day
君の初めての息から、僕が息を引き取るその日まで

Whether I’m by your side
たとえ君のそばにいても

Or a thousand miles away
遠く離れていても

I’m forever, I’m for always
変わらず、ずっとずっと君の味方

[サビ]

I’m forever, I’m for always
僕は永遠、ずっと変わらない

From your first breath till my last day
君の誕生から、僕の命の尽きるまで

Whether I’m by your side
君のすぐそばにいても

Or a thousand miles away
どんなに遠く離れていても

I’m forever, I’m for always
それでも、僕の想いは永遠

[アウトロ]

And for all my life
僕の人生すべてをかけて

And until we meet again
そしてまたいつか会えるその日まで

I’m forever, I’m for always
僕はずっと、永遠に君の味方

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ








[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)







Ed Sheeran「For Always」 意味＆解説

Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「For Always」（フォー・オールウェイズ）は、距離や時を超えても変わらない「無条件の愛」を描いたバラード。歌詞和訳と共に、その温かくも切ない世界観を徹底解説します。
New アルバム「Play」の収録曲「Opening」「Sapphire」「Azizam」 「Old Phone」「Symmetry」「Camera」「In Other Words」「A Little More」「Slowly」「Don’t Look Down」「The Vow」「For Always」「Heaven」「Problems」「War Game」「Regrets」「Freedom」「Skeletons」「Technicolour」「Satellite」「Lights Out」「Fade Out」「Spiral」「I Don’t Wanna Go To Bed」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。

Ed Sheeran（エド・シーラン）の新曲「For Always」（フォー・オールウェイズ）は、**どんなに時が流れても、どれだけ遠く離れていても、変わらない“無償の愛”**をテーマにした珠玉のバラードです。まるで親から子へ、または深い絆で結ばれた恋人や友へと語りかけるような言葉たちは、穏やかで優しく、それでいて胸を締めつける力を持っています。

太陽、風、雨、星…自然の情景を借りて、大切な人のそばに「直接いられない」もどかしさと、それでも変わらずに思い続ける強さが描かれています。ときに他の誰かと笑い、ときに傷つきながらも、人生を歩む「君」に対して、「僕」は“唯一変わらない存在”であり続けたい——そんな静かで確かな決意が、全編にわたって滲みます🌙

人生は移ろうけれど、「For Always」という約束が、心の奥に温もりを残してくれる——そんな一曲です。

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran：歌詞和訳・解説アーカイブ

Ed Sheeran「For Always」サムネ画像

Ed Sheeran Play
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。