KiiiKiii 「404」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KiiiKiii 「404」 歌詞和訳
[サビ]
404, not found in the system
（このシステムでは検出不能）
404, the new era, era
（それこそが新しい時代）
404, 좌표 밖의 지점
（座標の外にある場所）
404, the new era, era
（そこから始まる新時代）
404, 우리 신호는 question
（私たちの信号は未定義）
404, 안 떠 radar, radar
（レーダーにも映らない）
404, 백지를 내도 백 점
（白紙を出しても満点）
404, the new era, era
（それが新時代の基準）
[Aメロ1]
나 잡아봐라 off the Wi-Fi
（Wi-Fiを切って、捕まえられるなら捕まえてみな）
말을 안 해도 I’m already on this vibe
（言わなくても、もうこの空気感に乗ってる）
Always riding low, 안 터져 안테나
（低空飛行、アンテナは反応しない）
경계를 넘어서 이미 outta town
（境界線は越えて、もう街の外）
Yeah, criss-cross, lip gloss
（交差する動き、光るリップ）
Missed some 괜찮아, uh, uh
（逃したものがあっても気にしない）
Everyday, 내 방식대로 해
（毎日、自分のやり方で）
Take my time, bring it on
（急がない、全部受けて立つ）
[Bメロ]
(Bye) And it feels good, (Bye) All left behind
（全部置いてきた、それが気持ちいい）
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
（荷物は全部置いていく）
You know this feeling, 좀 더 크게
（この感覚、もっと大きく感じて）
Yeah, yeah, keep on surfing
（流れに乗り続ける）
[サビ]
404, not found in the system
（管理不能、検索不能）
404, the new era, era
（それが新時代）
404, 좌표 밖의 지점
（枠の外のポジション）
404, the new era, era
（そこから始まる）
404, 우리 신호는 question
（正解不明のサイン）
404, 안 떠 radar, radar
（追跡不可）
404, 백지를 내도 백 점
（何も書かなくても満点）
404, the new era, era
（価値基準はもう変わった）
[ポストサビ]
404, all the girlies to the floor
（女の子たち、全員フロアへ）
들어 손 흔들어 몸, wink, wink, 메롱
（手を上げて体を揺らして、ウィンクして、からかって）
### [Aメロ2]
찾지 못해도 어디든 있잖아
（見つからなくても、ちゃんと“ここ”にいる）
Put down your phone, look me in my eyes
（スマホを置いて、私の目を見て）
[Bメロ]
(Bye) And it feels good, (Bye) All left behind
（切り離した感覚が心地いい）
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
（全部置いていく）
You know this feeling, 좀 더 크게
（この感覚を、もっと）
Yeah, yeah, keep on surfing
（波に乗り続けて）
[サビ]
404, not found in the system
（この枠には収まらない）
404, the new era, era
（それが新時代）
404, 좌표 밖의 지점
（地図にない場所）
404, the new era, era
404, 우리 신호는 question
（未定義のサイン）
404, 안 떠 radar, radar
（検知されない）
404, 백지를 내도 백 점
（白紙が正解）
404, the new era, era
[間奏]
Yeah, that’s the 404
（これが404）
Yeah, that’s the 404
（それが私たち）
[ブリッジ]
We can have it all, 골라줘, thirty-one
（全部手に入れられる、選んで）
Tell me what you want
（欲しいものを言って）
I know something’s up, 너가 원하는 걸
（君の望みは分かってる）
Let’s run into unknown
（未知へ突っ込もう）
[サビ]
404, not found in the system
（この世界の検索外）
404, the new era, era
（それこそが新しい時代）
404, 좌표 밖의 지점
（枠の外）
404, the new era, era
（それこそが新しい時代）
404, 백지를 내도 백 점
（白紙＝正解）
404, 안 떠 radar, radar
（追えない存在）
404, not found in the system
（未検出）
404, the new era, era
（それが新時代）
[アウトロ]
Ooh, ah
（余韻）
404, not found in the system
（ここには登録されていない）
404, the new era, era
（でも、それでいい）
Ooh, ah
404, not found in the system
（見つからないままで）
404, the new era, era
（進んでいく）
KiiiKiii 推し活グッズ
KiiiKiii「404」 意味考察・解説
KiiiKiii（キキ）の「404」は、
システムに検出されない＝既存の枠組みに回収されない存在であることを肯定するアンセム。
“404 Not Found”というエラーコードを、迷子・逸脱・自由・新時代の合言葉へ反転させている。
この曲で描かれる404は、
迷子でも欠落でもない。
捕まらないことを選び、
定義されないことを誇り、
白紙のまま満点を取る存在。
KiiiKiiiはここで
「正解に合わせる時代は終わった」と宣言している。
404はエラーじゃない。
新時代の合言葉です。
KiiiKiii：関連記事
KiiiKiii「404」 サムネ画像
コメント