Ed Sheeran「Sapphire」歌詞和訳＆意味考察｜恋に落ちた瞬間、瞳に映るのは君だけ💎✨

Contents・目次

Ed Sheeran – Sapphire 音源
Ed Sheeran – Sapphire 歌詞和訳
Ed Sheeran おすすめ公式グッズ
Ed Sheeran – Sapphire 意味＆解説
Ed Sheeranの違う曲の歌詞和訳
Ed Sheeran – Sapphire サムネ画像

Ed Sheeran – Sapphire 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ed Sheeran – Sapphire 歌詞和訳

[Aメロ1]

You’re glowin’
君は光ってる。

You colour and fracture the light
その輝きは、光を彩って、砕け散らせるほど。

You can’t help but shine
もう、輝かずにはいられないんだね。

And I know that
You carry the world on your back
君が重たいものを背負ってるのも、ちゃんと分かってる。

But look at you tonight
でも今夜の君を見てごらん——まるで奇跡のようだよ。

[プレコーラス]

The lights, your face, your eyes
その光、君の顔、君の瞳——

Exploding like fireworks in the sky
まるで夜空に咲く花火のように、眩しくて。

[サビ]

Sapphire
Touchin’ on your body while you’re pushin’ on me
サファイアのように美しい君。
その身体が触れて、君が僕に寄り添ってくる。

Don’t you end the party, I could do this all week
この時間を終わらせないでよ。
一週間ずっと、こうしていたい。

We’ll be dancin’ till the morning, go to bed, we won’t sleep
朝までずっと踊ろう。
ベッドに入っても、眠る気なんてないから。

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
（チャム・チャムチャムケスターレヴァルギ）
キラキラと輝く、まるで星みたいな君。

[Aメロ2]

Look what we found, Karma reached out
僕らが出会えたのは、きっと運命。

Into our hearts and pulled us to our feet now
心の奥から何かが引っ張りあげてくれたんだ。

You know, the truth is we could disappear
本当のところ、どこへでも消え去れるよ。

Anywhere, as long as I got you there
君さえいれば、それでいいんだ。

When the sun dies, till the day shines
太陽が沈んでも、また昇っても——

When I’m with you, there’s not enough time
君といると、時間が足りないって感じるよ。

You are my spring flower, watchin’ you bloom, wow
君は僕の春の花。咲いていくその姿が眩しくて。

We are surrounded, but I can only see
どれだけ人に囲まれていても、僕が見えるのは——

[プレコーラス]

The lights, your face, your eyes
その光、君の顔、君の瞳——

Exploding like fireworks in the sky
空に弾ける花火のように、美しくて。

[サビ]

Sapphire
サファイアのように透き通った君が、

Touchin’ on your body while you’re pushin’ on me
そっと僕に寄りかかってくる。

Don’t you end the party, I could do this all week
この夜が終わらなければいいのに。
ずっと、何度でも、繰り返したいんだ。

We’ll be dancin’ till the morning, go to bed, we won’t sleep
朝日が昇るまで踊って、
ベッドに行っても、眠る時間なんていらない。

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
キラキラ光る、星のような君。

[ブリッジ]

(महरूनी दो नैन लुभाए)
その瞳に惹き込まれてく——

(चाँदनी चम-चम चमकाए)
月の光みたいに、きらめく君。

You’re glowin’
君は輝いてる。

(नूर दा मैनु घूँट पिलाए)
その光が、僕の魂まで染みわたる。

(जिंदड़ी बन जाए)
まるで、生きる意味をくれたように。

You’re glowin’
You colour and fracture the light
Look at you tonight
君は光ってる。
その輝きが、世界を塗り替えていく。
今夜の君は、まるで夢みたいだ。

Sapphire
サファイアみたいな君。

ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ
君がまつ毛を上げれば、闇が消えていく。

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
指先で虹をなぞるように、君は動く。

ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਠੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?
どうして神様は、あんなにもサファイアのような瞳を与えたんだろう？

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
君はキラキラ輝く星みたい。

[サビ & アウトロ]

（※繰り返しパートの訳は上記と同様）
夜が終わってほしくない。
君がいれば、ただそれだけでいい。
サファイアのように光るその瞳に、
僕は何度でも恋に落ちる

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ

(エド・シーラン) Ed Sheeran オフィシャル商品ユニセックス Equals パーカープルオーバーフード付きトレーナー【海外通販】

ED SHEERAN エドシーラン – Equals / Tシャツ / メンズ

Ed Sheeran / Portrait Tee (White) – エド・シーラン Tシャツ

【輸入盤】プレイ（デラックス） [ ED SHEERAN ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Ed Sheeran / =【LP2021/10/29発売】(エドシーラン)

Ed Sheeran – Sapphire 意味＆解説

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)とArijit Singhが贈る「Sapphire」（サファイア）の歌詞和訳＆意味考察。恋に落ちた瞬間のまばゆい煌めき、眠れぬ夜を踊り明かすふたりの世界を、幻想的かつ情熱的に描く。多言語が織りなすロマンチックな世界観にも注目！

Ed Sheeranとインドの名歌手Arijit Singhがコラボした「Sapphire」は、多言語（英語・パンジャーブ語・ヒンディー語）を織り交ぜたラブソング。煌びやかな夜の情景と、恋に落ちた瞬間の感情が繊細に描かれており、「サファイア（青い宝石）」は恋人の目や存在の比喩になっています。
歌詞には、恋のきらめき、運命的な出会い、そしてふたりだけの時間が永遠であってほしいという強い願いが込められていて、幻想的かつ官能的。文化を越えて響く美しいラブソングです。