​​​《歌詞和訳》December, milet(ミレイ)

スポンサーリンク

日本、東京都出身のシンガーソングラター、milet(ミレイ)の新曲、December(ディセンバー)の和訳。
milet 3rdアルバム『5am』収録曲。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

December
ディセンバー

miletミレイ

I went walking home
歩いて家路につく

Walking with red eyes

赤い目をして

Oh December

あぁ、12月


I’ve spent all my luck in the time we were
We were together
私たちが一緒にいた時間に、私は全ての運を使い果たした

I remember

思い出す


You taught me 気付けないのは 幼いから
あなたは私に教えてくれた、気づけないのは幼いから

慰めた my my oh my

(あらあら、あらまぁ)

Mom don’t cry

ママ、泣かないで

戻れないけど 叶わないけど


No it’s not your fault

あなたのせいじゃない
(fault 誤り; 過失,失策,落ち度)

スポンサーリンク

I hear you say
So come back home now, sweet love

だから今、お家に帰っておいでって言ってたよね

Don’t need to say a word

何も言わなくてもいい

Maybe it’s kind a little little thing ふたりだけの

たぶんそれはちょっとした些細なこと ふたりだけの

But it’s always in your heart

でもそれはいつもあなたの心にある


何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry

眠れない同士 胸に耳を当て


消えそうな heart beat 重なって


You taught me ありがとうも言えなかったな
あなたは私に教えてくれた、ありがとうも言えなかったな

許さないで my my oh my


どうして 私の目がうつすあなたは


ずっと笑ってる


I hear you say
So come back home now, sweet love

だから今、お家に帰っておいでって言ってたよね

Don’t need to say a word

何も言わなくてもいい

もう どこにも行かないでなんて言わないから

手離していいから


Don’t forget where you belong
忘れないで、あなたの居場所を
(belong 属する、所属する、一員である)

Hold me like a babe again and sing a song

再び私を赤ちゃんのように抱きしめて、歌を歌って

See it’s getting dark

見て、暗くなってきている

But I see your smile

でも私にはあなたの笑顔が見える

It resembles mine

それは私の笑顔と似てる

Now it’s my turn

今度は私の番

I’ll sing this for you

私はこの曲をあなたのために歌う


I hear you say
So come back home now, sweet love

だから今、お家に帰っておいでって言ってたよね

Don’t need to say a word

何も言わなくてもいい

Maybe it’s kind a little little thing ふたりだけの
たぶんそれはちょっとした些細なこと ふたりだけの

But it’s always in your heart

でもそれはいつもあなたの心にある

We know it’s in our hearts
私たちはそれが心の中にあることを知っている


Don’t forget where you belong
忘れないで、あなたの居場所を

Hold me like a babe again and sing a song

再び私を赤ちゃんのように抱きしめて、歌を歌って

See it’s getting dark

見て、暗くなってきている

But I see your smile

でも私にはあなたの笑顔が見える

It resembles mine

それは私の笑顔と似てる

Now it’s my turn

今度は私の番

I’ll sing this for you

私はこの曲をあなたのために歌う


【miletの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Anytime Anywhere, milet(ミレイ)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました