Ed Sheeran 「Azizam」歌詞の完全日本語和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

Ed Sheeran – Azizam プレビュー
Ed Sheeran – Azizam 歌詞和訳
Ed Sheeran – Azizam 意味＆解説
Ed Sheeranの違う曲の歌詞和訳
Ed Sheeran – Azizam サムネ画像

Ed Sheeran – Azizam プレビュー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ed Sheeran – Azizam 歌詞和訳

[イントロ]
Azizam
愛しい人よ
（※ペルシャ語で“愛しい人”や“ダーリン”を意味する言葉。）

[Aメロ1]
I wanna be nowhere but here with you now
他のどこにも行きたくない、ただ今は、君のそばにいたい

I wanna be one in the space
この空間の中で、君と一つになっていたい

I wanna be congruent and wrapped in your arms
ぴったり重なり合って、君の腕に包まれていたいんだ
（congruent　一致している、ぴったり重なっている）

I wanna be yours through the day
一日中、ずっと君のものになっていたい

[プレコーラス]
The movements you make, like a diamond in display
君の仕草がまるでショーケースの中の宝石みたいに輝いて見える

‘Til the sun is away, like a magnet on me
太陽が沈むまで、まるで磁石みたいに君を引き寄せて離さない

I don’t care what they say, we can do it our way
誰が何を言っても気にしない　僕たちのやり方でいいんだ

And if love’s just a game, then come and play
たとえ恋がゲームでもいい　一緒に楽しもうよ

[サビ]
Azizam
Meet me on the floor tonight
愛しい人、今夜はダンスフロアで会おう

Show me how to move like the water
In between thе dancin’ lights
光の波の中で、水みたいに揺れる君の動きを教えて

Be mine, be mine
僕のものになってよ、

Azizam
Azizam
ねえ…愛しい人よ

[Aメロ2]
I wanna get lost in your ocean and drown
君という海に沈んで、溺れていたい

I wanna be careless and free
何も気にせず、自由でいたい

I wanna want all of you and don’t wanna be found
君のすべてを欲しがる僕でいたい　誰にも見つからずに

I wanna be all that you see
君の視界に映る“すべて”になりたい

[プレコーラス]
Don’t look at me ‘cause I’m dying in this place
今の僕を見ないで　この場所で息もできないくらい苦しいんだ

‘Til the sun is away like a magnet on me
太陽が沈むまで、君は僕を離してくれない

I don’t care what they say, We can do it our way
誰に何を言われても関係ない、ふたりだけのやり方で、この恋を楽しめばいい

And if love’s just a game, then come and play
たとえ愛がゲームだとしても、ねえ、一緒に遊ぼうよ