Ed Sheeran – Under the Tree 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Ed Sheeran – Under the Tree 動画・音源
Ed Sheeran – Under the Tree 歌詞和訳
Ed Sheeran – Under the Tree 意味＆解説
1. 💡 主なテーマ
2. 🎵 伝えたい感情
Ed Sheeranの違う曲の歌詞和訳
Ed Sheeran – Under the Tree サムネ画像

Ed Sheeran – Under the Tree 動画・音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ed Sheeran – Under the Tree 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’m alone this December, it’s the last light of the day
12月の寒空の下、また一人きりで今日が終わっていく

Oh, I can’t help but wonder if you feel the same
君もどこかで同じ気持ちでいるのかなって、考えてしまう

Oh, I guess I’ll surrender to the tears and the pain
もう涙と悲しみには逆らえないみたいだ
（※降伏する、身を委ねる。ここでは悲しみや涙に逆らえない様子を表現。）

And the cold we are under will remain
君がいないこの冷たい世界は、きっとこのままだね

[プレコーラス]
You were the hearth light, my fire that died
君は心を温めてくれる暖炉みたいな存在だった。でもその火はもう消えてしまった

Waiting for morning sunrise
ただ夜明けを待ちながら、君を思い出しているんだ

[サビ]
There is nothing under the tree that I wished for
クリスマスツリーの下に、僕が本当に欲しいものはもうない

I want you to come back to me and be like before
ただ君が戻ってきて、前みたいに笑ってくれたら、それでいいのに

Have I lost you? And nothin’ will ever fill the hole
君を失ってしまったのかな？この心の穴は、何をしても埋まらないよ

My heart will be here under the tree, just letting you know
君が戻ってくることなんてないかもしれないけど、それでもここで待っているんだ

[ポストコーラス]
Mm, mm, mm

[Aメロ2]
I’m alone this December, and the long nights, they begin
12月の夜が長く感じる。君がいないと、静けさが身に染みるんだ

Still, my mind’s overthinking, now, whose arms you’re in?
今頃、君は誰の腕の中にいるんだろう？そんなことばかり考えてしまう

And were mine just an afterthought of needing to be kind?
僕のことなんて、ただ優しさが欲しいときの代わりだったのかな？

Guess when we’re out of sight, it’s out of mind
見えなくなれば忘れられる、君にとって僕はそんな存在だったのかな

[プレコーラス]
You were the first touch, first look in my eyes
君は僕にとって初めて特別だと思えた人だった

Now we’re just strangers who walk by
なのに今じゃ、すれ違うだけの見知らぬ人になってしまった

[サビ]
There is nothing under the tree that I wished for
ツリーの下に欲しいものなんてもう何もない

I want you to come back to me and be like before
ただ君が戻ってきて、また笑い合えたら、それだけが願いなんだ

Have I lost you? Nothin’ will ever fill the hole
君を本当に失ったんだろうか？この胸の穴は何も埋められないよ

My heart will be here under the tree, just letting you know
僕の気持ちはここで君を待っている。それだけは忘れないでほしい

[ポストコーラス]
Mm, mm, mm

Ed Sheeran – Under the Tree 意味＆解説

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の新曲, Under the Tree（アンダー・ザ・ツリー）の意味＆解説＆歌詞和訳。

Ed Sheeran(エド・シーラン)の新曲, Under the Tree（アンダー・ザ・ツリー）の歌詞は、クリスマスという暖かさや幸福を象徴する季節に、愛する人を失った主人公の孤独感と喪失感が描かれています🎄💔。主人公は、かつての恋人と過ごした日々を思い出しながら、彼（彼女）が戻ってくることをひたすら願っていますが、その願いが叶わない現実に苦しんでいます🥀。

特に「ツリーの下」というモチーフが歌詞の中心になっていて、本来なら喜びや希望の象徴である場所が、主人公にとっては心の空虚さを示す場になっています⛄✨。ツリーの下にあるのは物理的なプレゼントではなく、主人公の心だけ💔。それは「まだ君を待っている」という切ないメッセージそのものです。

歌詞には以下のようなテーマが描かれています👇：

💡 主なテーマ

失った愛への未練
- かつて愛していた人がいなくなった悲しみ。その人が戻ることを切実に願っていますが、その現実はどんどん遠ざかっていく😢。
孤独なクリスマス
- クリスマスが一人であることの孤独を強調しています。長い夜がさらに寂しさを引き立て、誰かが恋しくなる時期でもあります🌙。
心の空白
- 愛する人を失った後の「穴」は、何をしても埋められない。これは恋人だけが埋められる特別なものだというメッセージが込められています🕳️💔。
過去と現在の対比
- かつての温かい記憶と、今の冷たい現実の対比が随所に描かれています。たとえば「君は暖炉だった」という表現が、その象徴的な例です🔥→❄️。