スポンサーリンク

【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran(エド・シーラン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Perfect(パーフェクト)の和訳。


Perfect

[Verse 1]
I found a love for me
俺の為の愛を見つけたんだ

Darling, just dive right in and follow my lead
愛しい人よ、飛び込んでおいで、そして俺について来てくれ

Well, I found a girl, beautiful and sweet
えっと、美しくてかわいい女の子を見つけたんだ

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
俺を待ってた人が君だったなんて知らなかったよ

‘Cause we were just kids when we fell in love
だって恋に落ちた時は俺たちただの子供だったからね

Not knowing what it was
それが恋って事も分かってなかった

I will not give you up this time
今回は諦めないよ

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
でも、愛しい人よ、ゆっくりキスしてくれ、君の心は俺の物だ

And in your eyes, you’re holding mine
そして君の目は僕を捕らえている

[Chorus]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中、君は僕の腕の中で踊っている

Barefoot on the grass, listening to our favourite song
芝生の上で裸足になって、お気に入りの歌を聞きながらね

When you said you looked a mess, I whispered *underneath my breath
君が”あなたひどいカッコね”って言う時、俺は小さな声で囁くんだ

But you heard it, darling, you look perfect tonight
でも君には聞こえるんだ、”愛しい人よ、今夜も綺麗だよ”ってね

[Verse 2]
Well I found a woman, stronger than anyone I know
見つけたよ、俺が知ってる誰よりも強い女性を

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
俺の夢を共有できる、いつか彼女と家庭も分かち合いたい

I found a love, to carry more than just my secrets
愛を見つけた、僕の秘密より大事なね

To carry love, to carry children of our own
愛を育んで、子供も育もう

We are still kids, but we’re so in love
俺たちはまだ子供かもしれない、でも俺たちは凄く恋している

*Fighting against all odds
不利な状況なのかもしれないけど

I know we’ll be alright this time
今回は大丈夫だよ

Darling, just hold my hand
愛しい人よ、俺の手を取って

Be my girl, I’ll be your man
君は俺の彼女、俺は君の物さ

I see my future in your eyes
君の瞳に俺の将来が見えるんだ

[Chorus 2]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中、君は僕の腕の中で踊っている

Barefoot on the grass, listening to our favourite song
芝生の上で裸足になって、お気に入りの歌を聞きながらね

When I saw you in that dress, looking so beautiful
君がドレスを着ると、とても綺麗なんだ

I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
俺にはもったいないよ、愛しい人よ、今夜も綺麗だよ

[Instrumental]

[Chorus 3]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
ベイビー、暗闇の中、君は僕の腕の中で踊っている

Barefoot on the grass, listening to our favourite song
芝生の上で裸足になって、お気に入りの歌を聞きながらね

I have faith in what I see
自分の目で見たものしか信じないんだ

Now I know I have met an angel *in person
今、俺は天使と実際に会ったんだ

And she looks perfect
そして彼女は完璧なんだ

I don’t deserve this
俺にはもったいないかも

You look perfect tonight
今夜も綺麗だよ
———————————————————————-
*Fighting against all odds 不利な状況、不利な戦いを挑む(成句)
*underneath my breath 小声で言う(成句)
*in person (テレビ、雑誌ではなく)じかに、生で

【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran(エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン)

【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラカベロ、エドシーラン)

【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)

【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)

【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)

【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)

【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)

【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)

【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)

【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)

【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)

【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran(エドシーラン、ゴールウェイガール)

【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)

【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran(エド・シーラン、J.バルヴィン)

【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran(エドシーラン)

タイトルとURLをコピーしました