フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とドイツ、オスナブリュック出身のDJ、レコードプロデューサーのRobin Schulz（ロビン・シュルツ）の新曲、On Repeat（オン・リピート）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
On Repeat by David Guetta & Robin Schulz
[Chorus]
Live the life you wanna lead
生きたいように生きればいい
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
Isolate yourself from me
私から孤立して
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
Keep on floating through a dream
夢の中を漂い続ける
If this is who you wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
もしこれがあなたのなりたかった人物像なら
Find youself afraid to see
見ることを恐れている自分に気づく
On the run from something real, something real, something real
現実から逃避して
[Pre-Drop]
On repeat
繰り返し
[Drop]
On repeat
On repeat
On repeat
繰り返し、繰り返しね
[Bridge]
But it’s you again who’s always wondering
でもいつも迷っているのはあなた
Where to begin
どこから始めればいい
But it’s you again who’s always wondering
でもいつも迷っているのはあなた
Where to begin
どこから始めればいい
[Chorus]
Live the life you wanna lead
生きたいように生きればいい
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
Isolate yourself from me
私から孤立して
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
[Pre-Drop]
On repeat
繰り返し
[Drop]
On repeat
繰り返しね
[Chorus]
Live the life you wanna lead
生きたいように生きればいい
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
Isolate yourself from me
私から孤立して
Spend the same day on repeat, on repeat, on repeat, on repeat
同じ一日を繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し
Keep on floating through a dream
夢の中を漂い続ける
If this is who you wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
もしこれがあなたのなりたかった人物像なら
Find youself afraid to see
見ることを恐れている自分に気づく
On the run from something real, something real, something real
現実から逃避して
[Outro]
On repeat
繰り返し
【ボキャブラリー】
Keep on 動詞＋ing 〜し続ける 例）you kept on calling me あなたは私に電話しつづけた
【David Guetta＆Robin Schulzの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》One in a Million, Bebe Rexha & David Guetta（ビービー・レクサ & デヴィッド・ゲッタ）
【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson（デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン）
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK（ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》Here We Go Again, Oliver Tree & David Guetta（オリバー・ツリー & デヴィッド・ゲッタ）
【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack（デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック）
【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia（シーア）
【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ）
【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)
【英詩和訳】Silver Screen, David Guett（デヴィッド・ゲッタ）
【Robin Schulzの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Miss You, Oliver Tree & Robin Schulz（オリバー・ツリー、ロビン・シュルツ）
コメント