スポンサーリンク

【英詩和訳】First Times, Ed Sheeran(エド・シーラン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,First Times(ファーストタイムズ)の和訳。
New Album “=”収録曲


First Times by Ed Sheeran

[Verse 1]
I thought it’d feel different, playin’ Wembley
ウェンブリーで演奏するのは違うと思っていたが

Eighty thousand singin’ with me
8万人が私と一緒に歌っている

It’s what I’ve been chasin’ ‘cause this is the dream
追い求めていたのは、これこそが夢だから

When it was all over, I cleared out the room
終わった後、私は部屋を片付けた

Grabbed a couple beers, just me and you
ビールを2,3杯飲んで、俺と君だけで

Then we started talking the way that we do
いつものように話し始めた

[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生の中で最も単純なことが男を作るなんて面白いじゃないか?

Little moments that pass us by
過ぎ去った小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
初めてのキス、初めての夜、初めて泣いた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
初めて飲んだ赤ワイン ブルックリンの階段で 俺は

Still feel the first fight, and we both made it out alive
初めての喧嘩も、二人で生きて帰ってきたことも

And I can’t wait to make a million more first times
あと100万回の初体験をするのが待ちきれないよ

(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)

[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
俺が達成した最大のものは

Was four little words, down on one knee
4つの小さな言葉で、片膝をついて

You said, “Darling, are you jokin’?”, and I just said, “Please”
君は “ダーリン、冗談でしょ?”と言い 俺は “これからもよろしくお願いします “と言ったんだ

[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生の中で最も単純なことが男を作るなんて面白いじゃないか?

Little moments that pass us by
過ぎ去った小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
初めてのキス、初めての夜、初めて泣いた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
初めて飲んだ赤ワイン ブルックリンの階段で 俺は

Still feel the first fight, and we both made it out alive
初めての喧嘩も、二人で生きて帰ってきたことも

And I can’t wait to make a million more first times
あと100万回の初体験をするのが待ちきれないよ

(Mmm, mmm)

[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
人生の中で最も単純なことが男を作るなんて面白いじゃないか?

Little moments that pass us by
過ぎ去った小さな瞬間

Oh, but I remember
でも僕は覚えている

[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
初めてのキス、初めての夜、初めて泣いた曲

The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
初めて飲んだ赤ワイン ブルックリンの階段で 俺は

Still feel the first fight, and we both made it out alive
初めての喧嘩も、二人で生きて帰ってきたことも

And I can’t wait to make a million more first times
あと100万回の初体験をするのが待ちきれないよ

【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran(エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン)

【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラカベロ、エドシーラン)

【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)

【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)

【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)

【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)

【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)

【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)

【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)

【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)

【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran(エドシーラン、パーフェクト)

【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran(エドシーラン、ゴールウェイガール)

【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)

【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran(エド・シーラン、J.バルヴィン)

【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran(エドシーラン)

タイトルとURLをコピーしました