スウェーデン、ストックホルム出身のシンガー、Zara Larsson（ザララーソン）の楽曲、End Of Time（エンド・オブ・タイム）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
End Of Time
Zara Larsson
[Aメロ1]
Feel, I feel myself fallin’
自分が落ちていくのを感じる
All the blood rushed to my head, mm-mm
血が頭に駆け巡る
Knee-deep into emotion
感情の中にひざまずいて
And you make me want to sink to oblivion
そしてあなたは私を忘却の彼方に沈みたくなる気持ちにさせる
[サビ]
I want your love
あなたの愛が欲しい
To roll the dice
サイコロを振るために
I put it all on you and I
すべてをあなたにかける、そして私は
(put it all on ~ 〜に全てを賭ける)
Until the end of time
時間の終わりまで
I want your love
あなたの愛が欲しい
To start a fire
火を起こすために
And keep it burnin’ through the night
そして夜通し燃え続けさせて
Baby, until the end of time
ベイビー、この刹那(せつな)の終わりまで
(※きわめて短い時間。瞬間。)
[Verse 2]
They will say that we’re insane
みんな私たちが狂っているって言うだろう
And in a way, baby, we are, mm-mm
ある意味、私たちはそうだろうね、ベイビー
When you pull me close underneath that light
その光の下で私を引き寄せるとき
From the moment I looked into your eyes
あなたの目を見つめた瞬間
Saw what I’d been searchin’ for all of this time
私がずっと探し求めていたものを見た
This time, oh
この瞬間、ああ
[サビ]
I want your love
あなたの愛が欲しい
To roll the dice
サイコロを振るために
I put it all on you and I
すべてをあなたにかける、そして私は
Until the end of time
時間の終わりまで
I want your love
あなたの愛が欲しい
To start a fire
火を起こすために
And keep it burnin’ through the night
そして夜通し燃え続けさせて
Baby, until the end of time
ベイビー、この刹那の終わりまで
[ブリッジ]
Till the end, till the end, till the end of time
この刹那の終わりまで
[Chorus]
I want your love
あなたの愛が欲しい
To roll the dice
サイコロを振るために
I put it all on you and I
すべてをあなたにかける、そして私は
Until the end of time
時間の終わりまで
I want your love
あなたの愛が欲しい
To start a fire
火を起こすために
And keep it burnin’ through the night
そして夜通し燃え続けさせて
Until the end, the end, the end of fucking time
ベイビー、この刹那の終わりまで
【Zara Larssonの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Can’t Tame Her, Zara Larsson（ザラ・ラーソン）
《歌詞和訳》TG4M, Zara Larsson（ザラ・ラーソン）
コメント