スポンサーリンク

【英詩和訳】Still Got Time ft. PARTYNEXTDOOR , ZAYN(ゼイン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー、ZAYN(ゼイン)の楽曲、Still Got Time ft. PARTYNEXTDOOR(パーティネクストドア)の和訳


Still Got Time ft. PARTYNEXTDOOR
[Chorus: ZAYN]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got
君にはまだ
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
You still got time
君にはまだ時間がある
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
[Verse 1: ZAYN]
This could be something if you let it be something
君がそうするならまだ何かありそうだね
Don’t scare me away
おどかさないでくれないか
Turning something’s into nothing, babe
台無ししているんだよ、ベイビー
You’re already used to the games, babe
もうゲームには慣れているでしょ
You play your role and I play the same
君は遊びのつもりだろうけど、俺はまだ昔と変わらずだ
[Pre-Chorus: ZAYN]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ
Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、
I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ
Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね
Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ
We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた
And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない
That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ
And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ
[Chorus: ZAYN]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got
君にはまだ
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
You still got time
君にはまだ時間がある
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
I know I’m working my magic
And I know you diggin’ my fabric
I’m boyfriend material
You said it yourself you digging me
And I’d be lying if I said it wasn’t equally (equally, babe)
A feeling that we both feel (both feel)
Something that is so real (so real)
But I got to let you know slowly
Well, it may be truthfully
But you just gotta stop looking for it
[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ
Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、
I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ
Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね
Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ
We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた
And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない
That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ
And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ
[Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got
君にはまだ
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
You still got time
君にはまだ時間がある
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
[Bridge: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
This could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも
This could be
何か違う
This could be something
これは何か違うなにかになるかも
If you let it be something
もし君がそうさせるなら
It could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも
This could be
なるかも
This could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも
If you let it be something
もし君がそうさせるなら
Right now I wanna see ya
今は君に会いたい
[Pre-Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ
Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、
I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ
Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね
Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ
We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた
And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない
That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ
And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ
[Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got
君にはまだ
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ
You still got time
君にはまだ時間がある
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ
Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

[Chorus: ZAYN]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got
君にはまだ

Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

You still got time
君にはまだ時間がある

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

[Verse 1: ZAYN]
This could be something if you let it be something
君がそうするならまだ何かありそうだね

Don’t scare me away
おどかさないでくれないか

Turning something’s into nothing, babe
台無ししているんだよ、ベイビー

You’re already used to the games, babe
もうゲームには慣れているでしょ

You play your role and I play the same
君は遊びのつもりだろうけど、俺はまだ昔と変わらずだ

[Pre-Chorus: ZAYN]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ

Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、

I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ

Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね

Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ

We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた

And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない

That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ

And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ

[Chorus: ZAYN]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got
君にはまだ

Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

You still got time
君にはまだ時間がある

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
I know I’m working my magic
And I know you diggin’ my fabric
I’m boyfriend material
You said it yourself you digging me
And I’d be lying if I said it wasn’t equally (equally, babe)
A feeling that we both feel (both feel)
Something that is so real (so real)
But I got to let you know slowly
Well, it may be truthfully
But you just gotta stop looking for it

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ

Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、

I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ

Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね

Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ

We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた

And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない

That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ

And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ

[Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got
君にはまだ

Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

You still got time
君にはまだ時間がある

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

[Bridge: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
This could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも

This could be
何か違う

This could be something
これは何か違うなにかになるかも

If you let it be something
もし君がそうさせるなら

It could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも

This could be
なるかも

This could be something, yeah
これは何か違うなにかになるかも

If you let it be something
もし君がそうさせるなら

Right now I wanna see ya
今は君に会いたい

[Pre-Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
来て、俺にくれよ

Come give it to me, play by play
来て、俺にくれよ、

I could tell you’ve been bored all day
君が一日中、退屈だったのは知っているよ

Cuz you’re young and you still got time
だって、君は若いし、時間があるからね

Don’t waste your time
時間を無駄にしちゃだめだよ

We been wasting away, aw yeah
俺らは無駄にしすぎた

And no matter what you say, aw yeah
君がなんて言おうと関係ない

That smile gon’ take you places
あの笑顔は君の場所に連れていくんだ

And I know you wanna see some faces
君もいくつかの顔をみたいのは知っているんだ

[Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got
君にはまだ

Just stop lookin’ for love
寄りを戻そうとするのはもうやめてくれ

You still got time
君にはまだ時間がある

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

Girl, you know you still got time
君はまだ時間があるのは知っているだろ

【ZAYNの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Fire Inside, ZAYN & Yung Bleu(ヤング・ブルー、ゼイン)

《歌詞和訳》No Candle No Light ft. Nicki Minaj, ZAYN(ゼイン、ニッキー・ミナージュ)

《歌詞和訳》Rainberry, ZAYN(ゼイン)

《歌詞和訳》Fingers, ZAYN(ゼイン)

《歌詞和訳》Sour Diesel, ZAYN(ゼイン)

【英詩和訳】Entertainer, ZAYN(ゼイン)

【英詩和訳】Let Me, ZAYN(ゼイン)

【英詩和訳】Dusk Till Dawn ft. Sia, Zayn(ゼイン,シーア)

【英詩和訳】I Don’t Wanna Live Forever, Taylor Swift & Zayn Malik(テイラー・スウィフト、ゼイン・マリク)

コメント

タイトルとURLをコピーしました