《歌詞和訳》Visiting Hours, Ed Sheeran（エド・シーラン）

2021.10.29
スポンサーリンク

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Visiting Hours(ビジティングアワー)の和訳。
New Album “＝”収録曲

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Visiting Hoursヴィズィティング・アワーズEd Sheeranエド・シーラン

[Aメロ1]
I wish that Heaven had visiting hours
天国に面会時間があればいいのに

So I could just show up and bring the news
ぼくはただ立ち寄って、ニュースを伝えることができたのに

That she’s getting older 
彼女が年をとっていること、

and I wish that you’d met her
そしてきみが彼女に会っていたらと思うと

The things that she’ll learn from me, 
ぼくが持っているすべてのものは、

I got them all from you
きみから学んだものだから

[サビ]
Can I just stay a while 
しばらくいて、

and we’ll put all the world to rights?
世界の全てを正しく直すことができたらいいのに

The little ones will grow 
子供たちは育ち、

and I’ll still drink your favourite wine
ぼくはきみの好きなワインを飲み続けるだろう

And soon, they’re going to close, 
そしてもうすぐ、閉店してしまうけど、

but I’ll see you another day
また別の日に会いましょう

So much has changed since you’ve been away
きみがいなくなってから、たくさんのことが変わったんだ

スポンサーリンク

[Aメロ2]
I wish that Heaven had visiting hours
天国に面会時間があればいいのに

So I could just swing by and ask your advice
立ち寄って、あなたにアドバイスを求めることができるのに

What would you do in my situation?
君だったらぼくの状況ではどうする？

I hadn’t a clue how I’d even raise them
ぼくが子供たちを育てる方法を知らなかった

What would you do? ‘
きみならどうする？

Cause you always do what’s right
だって君は常に正しいことをするから

[サビ]
Can we just talk a while until my worries disappear?
悩みが消えるまで、しばらくお話しませんか？

I’d tell you that I’m scared of turning out a failure
失敗作になるのが怖いと言ってるけど

You’d say, 
きみはこう言うでしょう。

“Remember that the answer’s in the love that we create”
「答えは私たちが創り出す愛の中にあることを忘れないで」と。

So much has changed since you’ve been away
君がいなくなってから、たくさんのことが変わりました。

[Aメロ3]
I wish that Heaven had visiting hours
天国に面会時間があればいいのに

And I would ask them if I could take you home
ぼくはきみを家に連れて帰れないか聞いてみたい

But I know what they’d say, that it’s for the best
でも、彼らは言うだろう、それが最善だと

So I will live life the way you taught me
だから、ぼくはきみが教えてくれたように人生を生きて、

And make it on my own
自力でやっていくことにする

[サビ]
And I will close the door, but I will open up my heart
扉は閉ざすが心は開く

And everyone I love will know
ぼくが愛する全ての人々が、

exactly who you are
きみのことちゃんと知ってくれてる

‘Cause this is not goodbye, 
これはさよならではなく、

it is just ‘til we meet again
また会うまでのことだから

So much has changed since you’ve been away
君がいなくなってから、たくさんのことが変わりました。

Ed Sheeran おすすめ公式グッズ








[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Ed Sheeran / ÷ (DIVIDE) Tee 2 (Black) – エド・シーラン Tシャツ
価格：3,729円（税込、送料別) (2025/9/12時点)







Ed Sheeran 関連記事

Ed Sheeran 関連記事アーカイブ

スポンサーリンク
error: 申し訳ございません、右クリックはできません。