スポンサーリンク

《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook(防弾少年団, ジョングク )

BTS Image3, アジア出身アーティスト

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS(防弾少年団)のメンバー、Jungkook(ジョングク)の新曲、Dreamers(ドリーマーズ)の和訳。
The FIFA World Cup Qatar 2022 のオフィシャルソング

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
管理人Twitterに毎日記事更新投稿してます、フォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Dreamers by BTS Jungkook

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen, ‘cause we believe it
信じるから実現するんだ
make it happen 実現させる)

Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen ‘cause we can see it
実現させる、だって僕らにはその先が見えるから

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
情熱を持ち続ける者たちに、乾杯
Here’s to 〜に乾杯!、〜を祝して、乾杯!)

Respect, oh, yeah
リスペクトを

Here’s to the ones, that can imagine
想像し、未来を切り開く者に、乾杯

Respect, oh, yeah
敬意を

[Verse]
Gather ‘round now, look at me (هاييا هاييا)
さあ集まって、俺を見て

Respect the love the only way (هاييا هاييا)
愛を尊重する唯一の方法

If you wanna come, come with me (هاييا هاييا)
来たいなら、一緒に行こう

The door is open now every day (هاييا هاييا)
ドアは今、毎日開けているから

This one plus two, rendezvous all invited
1プラス2、待ち合わせは全員集合

This what we do, how we do
これが俺たちの生き様なんだ

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen, ‘cause we believe it
信じるから実現するんだ

Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen ‘cause we can see it
実現させる、だって僕らにはその先が見えるから

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
情熱を持ち続ける者たちに、乾杯

Respect, oh, yeah
リスペクトを

Here’s to the ones, that can imagine
想像し、未来を切り開く者に、乾杯

Respect, oh, yeah
敬意を

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen, ‘cause we believe it
信じるから実現するんだ

Look who we are, we are the dreamers
俺たちは夢追い人

We make it happen ‘cause we can see it
実現させる、だって僕らにはその先が見えるから

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
情熱を持ち続ける者たちに、乾杯

Respect, oh, yeah
リスペクトを

Here’s to the ones, that can imagine
想像し、未来を切り開く者に、乾杯

Respect, oh, yeah
敬意を

【BTSの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg(防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ)

《歌詞和訳》Yet To Come, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】Permission to Dance, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS(コールドプレイ,防弾少年団)

【英詩和訳】With You, JIMIN & Ha Sungwoon(ジミン、ハ・ソンウン、BTS)

コメント

タイトルとURLをコピーしました