スポンサーリンク

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS(コールドプレイ,防弾少年団)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay(コールドプレイ)と韓国出身のアイドル、BTS (防弾少年団)のコラボ曲、My Universeの和訳。


My Universe
You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり

I just want to put you first
僕はただ君を一番に優先したいんだ

And you, you are my universe, and I…
そして君は 君は僕の宇宙であり僕は…

In the night I lie and look up at you
夜になると横になり君を見つめてしまう

When the morning comes I watch you rise
朝には君が起きてくるのを見るんだ

There’s a paradise they couldn’t capture
そこには捕らえることが出来なかった楽園があって

That bright infinity inside your eyes
君の瞳の中でそれは永遠に輝くんだ

매일 밤 네게 날아가 (가)
毎晩君の所へ飛んでいく

꿈이란 것도 잊은 채
夢だと忘れたまま

나 웃으며 너를 만나 (나)
僕は笑いながら君に会うよ

Never ending forever baby
永遠に終わらないよ

You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり

I just want to put you first
僕はただ君を一番に優先したいんだ

And you, you are my universe, and
そして君は 君は僕の宇宙であり そして

You make my world light up inside
君は僕の宇宙で僕を照らしてくれる

어둠이 내겐 더 편했었지
暗闇が僕にとっては楽なものだった

길어진 그림자 속에서 (eyes)
伸びた影の中で(eyes)

And they said that we can’t be together
そして彼らは僕達が一緒にいることは出来ないと言った

Because
なぜなら

Because we come from different sides
なぜなら僕達は様々な場所から来ているから

You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり

I just want to put you first
僕はただ君を一番に優先したいんだ

And you, you are my universe, and
そして君は 君は僕の宇宙であり そして

You make my world light up inside
君は僕の宇宙で僕を照らしてくれる

My universe (do do, do do)
僕の宇宙

My universe (do do, do do)
僕の宇宙

My universe (do do, do do)
僕の宇宙

(you make my world)
(君は僕の世界を作ってくれる)

You make my world light up inside
君は僕の宇宙で僕を照らしてくれる

Make my world light up inside
僕の世界を照らしてくれる

나를 밝혀주는 건
僕を輝かしてくれるのは

너란 사랑으로 수 놓아진 별
君という愛で彩られた星

내 우주의 넌
僕の宇宙の君は

또 다른 세상을 만들어 주는 걸
別の世界を作ってくれることを

너는 내 별이자 나의 우주니까
君は僕の星であり 僕の宇宙だから

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
今は試練も結局はちょっとの間だから

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
いつまでも今のようにずっと明るく輝いててくれ

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
僕達は君に寄り添いこの長い夜を彩るから

너와 함께 날아가 (가)
君と一緒に飛ぶんだ

When I’m without you I’m crazy
君がいないとおかしくなる それだけ夢中なんだ

자 어서 내 손을 잡아 (아)
さあ 僕の手を握って

We are made of each other baby
僕達はお互いのため作られているんだ

You, you are my universe and
君は僕の宇宙であり

I just want to put you first
僕はただ君を一番に優先したい

And you, you are my universe, and
そして君は 君は僕の宇宙であり そして

You make my world light up inside
君は僕の宇宙で僕を照らしてくれる

My universe (you, you are)
僕の世界 (君 君は)

My universe (I just want)
僕の宇宙 (ただ欲しい)

My universe (you, you are)
僕の宇宙 (君 君は)

My universe, and I
僕の宇宙 そして僕

My universe
僕の宇宙

【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Sparks, Coldplay(コールドプレイ, スパークス)

【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay(コールドプレイ, ドントパニック)

【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay(コールドプレイ, クリスマスライツ)

【英詩和訳】Fix You, Coldplay(コールドプレイ, フィックス・ユー)

【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)

【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【BTSの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook(防弾少年団, ジョングク )

《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg(防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ)

《歌詞和訳》Yet To Come, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】Permission to Dance, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS(コールドプレイ,防弾少年団)

【英詩和訳】With You, JIMIN & Ha Sungwoon(ジミン、ハ・ソンウン、BTS)

タイトルとURLをコピーしました