スポンサーリンク

《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg(防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ)

Benny-Blanco-BTS-Snoop-Dogg1, 北米出身アーティスト

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS(防弾少年団)、アメリカ、カルフォルニア・ロングビーチ出身のラッパー、Snoop Dogg(スヌープ・ドッグ)、アメリカ、バージニア州出身の音楽プロデューサー、DJ,benny blanco(ベニー・ブランコ)の楽曲、Bad Decisionsの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Bad Decisions by BTS, benny blanco & Snoop Dogg

[Intro: Snoop Dogg]
Radio station B-T-S-N-double O-P
ラジオ局”B・T・S・N ・O・O・Pの始まり

[Verse 1: Jung Kook & Jimin]
No makeup on, I love that sh—
君のノーメイク大好きだよ

You’re so damn beautiful, I swear you make me sick
君は綺麗すぎて、気分が悪くなるくらい

I want your love, I want your name
君がほしいから、愛してほしいから

Inside my heart, there’s nothin’ but a burning flam
心の中で愛の炎が燃えている

[Pre-Chorus: V]
If you want my love
僕の愛が欲しいなら

Come a little bit closer
もうちょっとこっちにおいでよ

Don’t make me wait
待たせないで

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin & V]
Let’s make some bad decisions
間違えた決断をしてみよう

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

So give me all your kisses
だから君のキスを全てくれよ

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
月、火、水、ベイビー、毎晩君が欲しいんだ

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I can’t seem to ever get you out of my mind
君が僕の頭から離れないんだ
get ~ out of mind ~を忘れる、~を忘れようとする)

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]
Everybody see me lookin’ fly (Oh, yeah)
みんな、俺が浮かれているのを見てる

And I think I know the reason why (Oh, yeah)
その理由はわかってる

‘Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)
君が俺のそばにいるから

And I can’t let you just walk away
だから君を逃したくない

If I ain’t with ya, I’m not okay
君がいないと、僕はダメなんだ

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg]
If you want my love
僕の愛が欲しいなら

Come a little bit closer
もうちょっとこっちにおいでよ

Don’t make me wait
待たせないで


[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook & Jin]
Let’s make some bad decisions
間違えた決断をしてみよう

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

So give me all your kisses
だから君のキスを全てくれよ

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
月、火、水、ベイビー、毎晩君が欲しいんだ

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I can’t seem to ever get you out of my mind
君が僕の頭から離れないんだ

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

[Verse 3: Snoop Dogg]
Let’s do things you always wanted
君がずっとやりたかったことをやろう

Have some fun and live your life
楽しんで、自分の人生を生きよう
Have some fun 楽しい時を過ごす)

Help me waste a day and find a place
1日を無駄にするのと場所探しを手伝って

That we can face-to-face
君と俺が向かい合える場所を

Let me show you ‘round my hood
俺の地元を案内するよ

It’s bad meaning bad like bad meaning good
間違えたっていいんだ、間違えたほうがいいこともある

When it comes to rules, I break ‘em
ルールは破るためにあるから

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook & Jin]
Let’s make some bad decisions
間違えた決断をしてみよう

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

So give me all your kisses
だから君のキスを全てくれよ

I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
月、火、水、ベイビー、毎晩君が欲しいんだ

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I can’t seem to ever get you out of my mind
君が僕の頭から離れないんだ

And it feels like (Ooh, ah)
それってこんな感じ

I want you, ooh, baby, all of the time
君が欲しいんだ、いつだってね

【BTSの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook(防弾少年団, ジョングク )

《歌詞和訳》Yet To Come, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】Permission to Dance, BTS(防弾少年団)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS(コールドプレイ,防弾少年団)

【英詩和訳】With You, JIMIN & Ha Sungwoon(ジミン、ハ・ソンウン、BTS)


【Snoop Doggの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Make Some Money ft.Fabolous, Snoop Dogg(スヌープ・ドッグ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました