《歌詞和訳》Make It Out Alive：メイク・イット・アウト・アライブ, ONE OK ROCK：ワンオクロック

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Make It Out Alive（メイク・イット・アウト・アライブ）の和訳。
本日、8月25日発売の『Monster Hunter Now（モンスターハンターNow）』と、ONE OK ROCKのコラボ楽曲。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Make It Out Alive
メイク・イット・アウト・アライブ
ONE OK ROCKワンオクロック

[Aメロ1]
Run away, run away, run away
逃げろ、逃げろ、逃げろ

You don’t know who to run from
敵の存在も知らずに

Nowhere to go, don’t wanna go, nowhere to go
行くあても、行く気もなくても

No road is left to run on
逃げる道ももう残っちゃいない

I was born, I was born with horns
生まれつき、角を持って生まれた俺は

Demons couldn’t shake me up
悪魔なんかにも怖気ない
(shake up 衝撃を受けてとても驚いたという気持ちを表します)

Bring it up, bring it out, bring it on
来いよ、かかってこいよ

‘Cause we haven’t had enough
だって、まだ満足してはいないから

[プリコーラス]
Won’t give up the fight
この戦いは諦めない

[サビ]
Make it out alive
生き延びろ

Set this world on fire now
この世界に火をつけろ

Woah (Woah), woah (Woah)

Don’t give up
諦めるな、

It’s gonna be alright
大丈夫だ

‘Cause I won’t let you burn out
だって俺はお前を見捨てないから

Woah (Woah), woah (Woah)

We gotta make it out alive
俺らは生き抜くんだ

[Aメロ2]
Tonight, tonight, tonight
今宵

I’m screamin’ on the inside
叫んでいる魂

I was tryin’ to hide, tryin’ to hide, tryin’ to hide
必死で隠そうとしていた

Not ready for this ride
心構えができてなかったから

Gotta face, gotta face the unknown
未知なる世界へ向き合わないといけないんだ

It’s the only way to live
それが生きる唯一の方法

I’m ready to go, ready to go, ready to go
準備はできた

Somewhere I’ve never been
未知の領域へ

[プリコーラス]
Won’t give up the fight
この戦いは諦めない

[間奏]

[アウトロ]
(Make it out, make it out, make it out)
生き延びろ

(Woah, yeah, woah)

We gotta make it out alive
俺らは生き抜くんだ

(Make it out, make it out, make it out)
生き延びろ

(Yeah, we make it, we make it out)
そうだ、俺たちは生き抜く

We gotta make it out alive
俺らは生き抜くんだ