Justin Bieber「BUTTERFLIES」歌詞和訳＆意味考察｜愛に迷う心が生む、終わらない”蝶”のざわめき🦋

Contents・目次

Justin Bieber – BUTTERFLIES 音源
Justin Bieber – BUTTERFLIES 歌詞和訳
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – BUTTERFLIES 意味考察・解説
Justin Bieberの違う曲の歌詞和訳
Justin Bieber – BUTTERFLIES サムネ画像

Justin Bieber – BUTTERFLIES 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Justin Bieber – BUTTERFLIES 歌詞和訳

[イントロ]
You just want money
お前が欲しいのは金だけ

Money, money, money, money, money, money
金、金、金、金、金、金

Money, get out of here, bro
金しか見えてないやつは、ここから出てけよ

Money, that’s all you want, you don’t care about human beings
金さえ手に入ればいい、人間なんてどうでもいいんだろ

All you want is money
お前が求めてるのは金、それだけ

[Aメロ1]
When the money comes and the money goes
金は手に入っても、またすぐに消えていく

Only thing that’s left, uh, is the love we hold
それでも残るのは、僕らが握りしめた愛だけ

Mix of pain and pleasure, never black and white (Never black and white)
喜びと痛みが混ざり合う、そんな毎日は白黒じゃ割り切れない（白か黒じゃない）

‘Cause the sun keeps shining, uh, when I close my eyes
目を閉じても、太陽はまだ僕の中で輝いてる

[プレコーラス]
Butterflies, won’t go away (Oh, no, no, no, oh, yеah, yeah)
この胸のざわめき（＝蝶）は、どうしても消えてくれない

These buttеrflies, won’t seem to go away (Go away)
何度願っても、君への想いは消えそうにない

[サビ]
We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (Ooh, uh)
僕らはただ進んで、進んで、進んで、そして少しずつすれ違っていく

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (Moving then, I’m slippin’ away)
止まらずに進んでく、だけど僕は少しずつ君から離れていく

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (Girl, now I’m slippin’ away)
ねえ、僕は今にもすべり落ちそうだよ、君との距離が怖いんだ

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving
ただ前に進むだけ、でもその先に君はいない気がしてる

[Aメロ2]
And this wounded heart can’t live, without you (Live without you)
傷だらけのこの心は、君なしじゃもう生きられない

And this perfect harmony, and that’s what we are (Don’t go so far along)
僕たちは完璧に響き合ってた——遠くへ行かないで

[プレコーラス]
Butterflies, won’t go away (Oh, no, no, these butterflies)
この胸の蝶は、消える気配もなく羽ばたき続けてる

These butterflies, won’t seem to go away (Oh, no, no, these butterflies)
何度も閉じ込めようとしても、消えてくれないんだ

Won’t seem to go away
ずっとこのまま、消えずに僕を惑わせる

[サビ]
We’ll just keep moving, and moving (Moving), and moving (Moving), and moving, and slippin’ away (You know I’m slippin’, ooh)
僕らはただ進んでく、だけど僕はもうすでにすれ違ってるってわかってる

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (Moving then, I’m slippin’ away)
どうしてこんなに近いのに、心は離れていくんだろう

(I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip, ooh)
もうすぐ、僕は君を失いそうだ

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip, ooh)
進み続けるほどに、僕らの間には隙間が広がっていく

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip away)
その隙間に、僕は落ちていきそうなんだ

We’ll just keep moving, and moving, and moving, and moving, and slippin’ away (I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip away, I’m ‘bout to slip away)
何もかもが滑っていくように、君との日々もすり抜けていく

[アウトロ]
Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
胸の蝶が、僕を君から離そうとしてる

Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
それでも僕は抗えないまま

Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
この想いに飲まれそうになる

Butterflies (I’m ‘bout to slip away, slippin’ away)
少しずつ、君が遠ざかっていく

Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
それでも、まだ君の名前を呼んでる

Butterflies (I’m ‘bout to slip away, slippin’ away)
触れられそうで、届かない

Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
もう、すべてが夢だったみたいに

Butterflies (I’m ‘bout to slip away)
僕はただ、すべり落ちていく——

Justin Bieber 推し活グッズ

JUSTIN BIEBER ジャスティンビーバー (1stアルバム 15周年 ) – SHIRTLESS / Amplified（ブランド） / レア / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

JUSTIN BIEBER ジャスティンビーバー (1stアルバム 15周年 ) – SORRY / Amplified（ブランド） / レア / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

JUSTIN BIEBER ジャスティンビーバー (1stアルバム 15周年 ) – WORLD TOUR 2017 / Amplified（ブランド） / レア / バックプリントあり / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

JUSTIN BIEBER ジャスティンビーバー (1stアルバム 15周年 ) – WHAT DO YOU MEAN / 限定 / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

JUSTIN BIEBER ジャスティンビーバー (1stアルバム 15周年 ) – Seatbelt Belts / 3-POSES / COLOR BLACK / ベルト・バックル【公式 / オフィシャル】

Justin Bieber – BUTTERFLIES 意味考察・解説

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「BUTTERFLIES」（バタフライズ）は、愛に揺れる繊細な感情を“蝶”に重ねたバラード🦋
New アルバム「SWAG」収録曲。他の収録曲の「ALL I CAN TAKE」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「BUTTERFLIES」（バタフライズ）は、愛の中で揺れる心の葛藤を“蝶”という繊細なモチーフで包み込んだバラード。🦋 一度は強く惹かれ合ったふたり。しかし、時が流れ、現実の中でその関係がすこしずつほどけていく。どれだけお金や名声に囲まれても、最後に残るのは”本当の愛”だけ。でも、その愛が壊れそうなとき、人はどうすればいいのか。進みながらもすれ違い、心はすべり落ちていく——その不安や儚さが、“消えない蝶”として表現されているのです。感情のグラデーションが優しく、でも確かに胸を打つ一曲です💫