Justin Bieber「DOTTED LINE」歌詞和訳＆意味解説｜サインしてほしいのは、僕との“未来”への同意書【New Album『SWAG II』収録曲】

Justin Bieber – DOTTED LINE 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Oh, I could let you make your mistake
君が間違えるのを、見守ってあげるよ

On your own, oh
ひとりでね——

You could learn the easy way
簡単な道を選んでもいいし

You could go the hard way (Hard way)
あえて茨の道を行ってもいい
（👉 経験を通して自分で学ばせようとする、優しさと信頼）

As long as you’re around me (Me, around me)
君がそばにいてくれるなら

I know I’ll be fine (Fine, fine, fire)
僕はきっと大丈夫だから
（👉 不安定な状況でも、「君の存在」が支えになっている）

And when you whisper (When)
君がそっと囁いてくれたら

When you say my name (When you say my name)
僕の名前を呼んでくれたら

When you whisper (Whisper)
その小さな声で囁いてくれたら

When you say my name (When you say it, oh babe)
その声で僕を呼んでくれたら

I’ll run to you, oh (Run, run, run, babe)
すぐに君のもとへ駆けつけるよ

Girl, I’ll take my chances, oh-woah
僕はリスクを取ってでも、君に賭けるんだ

On your dotted line (Don’t know what life)
君が差し出すその契約書に、僕はサインするよ
（👉 “dotted line”＝契約書の署名欄。人生を賭けて君との関係に飛び込むことの象徴）

Oh, in my grave place I’ll speak to you, baby (Speak to you, oh, yeah)
たとえ暗闇の中にいても、君に語りかけるよ

When I lie awake (When I lie)
眠れず目を開けている夜にも

I can’t tell the way I see you down
落ち込んでる君のことを、うまく言葉にできないけど

See the clock starts to break then I run, babe (Ooh)
時間が止まりそうな瞬間、僕は走り出す——君の元へ

Oh, I don’t just walk, I’m runnin’ back to you, back to you (I’m runnin’ back to you, ooh)
ただ歩くなんてできない、全力で君のところへ戻るんだ

I would walk a thousand miles, oh-oh, yes, I will
何千マイルでも歩くよ、君に会うためなら

Only to get to you now (Only to get to you, get to you, get to you)
ただ君に辿り着くためだけに

Oh, yeah
そうさ

And I would run a thousand miles (Thousand miles), oh, yes, I will
それが走る距離でも構わない、全力で走るよ

To get to you (To get to you)
君のところへ行くために

Oh-oh (Ooh-ooh)
ああ…

With every fiber (With every fiber)
心のすべてを込めて

Oh, just sign the dotted line (Ooh-woah)
さあ、君も署名して——ふたりの未来に

Oh, I’ll take it slow (I’ll take it slow, ooh)
焦らず、ゆっくり進もう

Goin’ back to the basics, oh-oh
大切な原点に立ち返って、一緒に始めよう

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「DOTTED LINE」（ドッテッド・ライン）は、無条件の愛と覚悟を描いたバラード。契約書にサインするように未来を託すその真意を、歌詞和訳と共に深掘りします✍️💍
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。