Justin Bieber – OH MAN 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – OH MAN 歌詞和訳
[Aメロ1]
Saying, “Hi, sweetie pie”
「やぁ、スウィーティーパイ」って言ってくれる君
Baby, you know I like it
ねぇ、それがすごく好きなんだ
So much time went straight on by
気づいたら、たくさんの時間が過ぎてたよね
Baby, you know I like it
でも、それも全部好きなんだよ
I wanna see you when it’s action
君と“アクション”に入る瞬間が見たい
Back scratchin’, knees bucklin’ in the backseat
背中をかいて、膝が震える——あの後部座席で
How do you want me to do it, honey?
ねぇ、どうしてほしい？教えてよ
This is a duet, it’s a duet
これはふたりのデュエット——ふたりで奏でる夜
（👉 親密な関係を“デュエット＝二人の演奏”になぞらえたロマンチックでセクシャルな描写。）
[サビ]
You got me singing
君のせいで、思わず歌い出してる
I, I, oh, man
ああ…もう、どうにかなりそうだよ
You got me singing
君がいると、心が勝手に旋律を刻む
I, I, oh, man
あぁ、マジでやばいよ
You got me singing
抑えきれない、この高鳴り
I, I, oh, man
声にならないほど、熱くなるんだ
You got me singing
恋って、こんなにも音になるんだね
I, I, oh, man
もう、君しか見えてない
（👉 “Oh, man” は驚きや快感のニュアンスを含む感嘆。シンプルなリフレインが高揚感を煽る。）
[ポストコーラス]
If you can’t find it, then I’ll rewind it
もし見失ったなら、何度でも巻き戻してあげるよ
Just let me guide it, I’ll get behind it again
僕に任せて、もう一度導くから
（👉 肉体的にも精神的にも「リードする」姿勢を見せるライン。パートナーへの思いやりと余裕が垣間見える。）
[Aメロ2]
Short and sweet, I’m near my peak
短くても濃密で甘い、もうクライマックスが近い
Baby, I’m still excited
まだ興奮が冷めないんだ
And honestly, I don’t wanna leave
正直、まだ離れたくない
Baby, let’s get ignited
もっと火をつけよう、燃え上がりたい
When the telephone rings, I just feel the slightest sting
電話が鳴ると、ちょっとだけ現実に引き戻される気がする
Let it ring, let it ring, let me catch my—
でも鳴らしておいて、今はこの余韻を味わいたい
If you said it all, beautiful, I think that I’m ready to do it, uh, mm
君が全部言ってくれたなら、もう準備はできてるよ
Ready, set (Ready?)
いくよ——準備はいい？
（👉 現実との境界が曖昧になるほど没入した、情熱の時間を描くセクション。）
[サビ]
You got me singing
君のせいで、心がメロディを刻む
I, I, oh, man
あぁ…やばいくらい夢中
You got me singing
知らないうちに口ずさんでる
I, I, oh, man
もう、完全に恋の中
You got me singing
君がいるだけで、音楽が生まれる
I, I, oh, man
この気持ち、止まらない
You got me singing
もう一度だけ、歌わせて
I, I, oh, man
本当に、君が好きなんだ
[ポストコーラス]
If you can’t find it, then I’ll rewind it
答えが見えなくなったら、僕が巻き戻すよ
Just let me guide it, I’ll get behind it again
任せて。君の後ろから、またリードするから
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – OH MAN 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「OH MAN」（オー・マン）は、恋に落ちた瞬間のとろけるような感情と官能的なシンクロを描いたR&Bバラード。歌詞和訳と意味解説で、甘くてちょっと危ない彼の恋心を読み解く💫
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「OH MAN」（オー・マン）は、恋人との官能的な時間と、そこに溢れるピュアな喜び。一見セクシャルで大胆な表現も多いけれど、その奥には「一緒に奏でる」「導く」「離れたくない」といった、繊細で誠実な愛情が込められています💫
タイトルの「OH MAN」は、驚きや快感、もどかしさが同時に込み上げる“感嘆の叫び”。恋の中にどっぷりとハマり、相手に夢中になる感覚を、音に溶け込ませるようなR&Bのリズムに乗せて歌い上げています。
セクションごとに“デュエット”“導く”など、対等な関係性や共鳴を強調していて、ただのラブソングではなく、心も体も“シンクロ”していくラブセッションとして仕上がっています。
気だるく甘く、それでいてどこかリアル。まさに今のBieberらしい、大人のラブソングです。
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – OH MAN サムネ画像
コメント