スポンサーリンク

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

1, 北米出身アーティスト

カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の楽曲,2U ft. David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)の和訳。

2U ft. David Guetta

[Verse 1]
No limit in the sky that I won’t fly for ya
君のために飛べない空はない

No amount of tears in my eyes that I won’t cry for ya, oh no
君のために流せない涙はない

With every breath that I take
このすべての呼吸を

I want you to share that air with me
君にも俺と分かち合ってほしい

There’s no promise that I won’t keep
俺が守れない約束なんてないさ

I’ll climb a mountain, there’s none too steep
急な山でも登ってみせるよ


[Chorus]
When it comes to you
君の事になったら

There’s no crime
罪じゃない

Let’s take both of our souls
僕たちの魂を混ぜあわせよう

And intertwine
絡ませよう

When it comes to you
君の事になったら

Don’t be blind
目を伏せないで

Watch me speak from my heart
心の奥底から話す俺をちゃんと見ていて

When it comes to you
君の事になったら

Comes to you
君の事になったら


[Post-Chorus]
Want you to share that
君と分かち合いたいんだ

(When it comes to you)
[Verse 2]
Cupid in a line
キューピットが列になって

Arrow got your name on it, oh yeah
君の名前が書いてある矢

Don’t miss out on a love
愛を見失わないで

And regret yourself on it, oh
愛に後悔しないように

Open up your mind, clear your head
心を開いて、頭をすっきりさせて

Ain’t gotta wake up to an empty bed
空のベッドでなんて目覚めたくない

Share my life, it’s yours to keep
この人生を分かち合おう、君のものでもあるんだよ

Now that I give to you all of me, oh
今君に俺の全てを捧げるよ


[Chorus]
When it comes to you
君の事になったら

There’s no crime
罪じゃない

Let’s take both of our souls
僕たちの魂を混ぜあわせよう

And intertwine
絡ませよう

When it comes to you
君の事になったら

Don’t be blind
目を伏せないで

Watch me speak from my heart
心の奥底から話す俺をちゃんと見ていて

When it comes to you
君の事になったら

Comes to you
君の事になったら


[Post-Chorus]
Want you to share that
君と分かち合いたいんだ

(Share) When it comes to you
君の事になったら

Want you to share that
君と分かち合いたいんだ


[Chorus]
When it comes to you
君の事になったら

There’s no crime
罪じゃない

Let’s take both of our souls
僕たちの魂を混ぜあわせよう

And intertwine
絡ませよう

When it comes to you
君の事になったら

Don’t be blind
目を伏せないで

Watch me speak from my heart
心の奥底から話す俺をちゃんと見ていて

When it comes to you
君の事になったら

Comes to you
君の事になったら

コメント

タイトルとURLをコピーしました