Justin Bieber – PETTING ZOO 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – PETTING ZOO 歌詞和訳
[サビ]
Oh, I ain’t ever said I was wrong
俺が悪いなんて、一度も言ったことない
But I ain’t ever said I was right
でも、正しいとも言ってない
All I know is I don’t wanna fight (Don’t wanna fight)
ただ、ケンカなんてしたくないんだ
(Don’t wanna fight, don’t wanna fight)
本当に、ケンカなんてしたくない
So why we fighting?
なのに、どうして俺たちは言い争ってるの？
It’s easy when you’re leading me on
期待させるのは簡単だろ
Displeasing when you’re blocking me out
でも急に拒絶されるのは、たまらなく辛い
I’ll take the bait if that’s what you want (If that’s what you want)
君がそう望むなら、俺はその罠にだってかかるよ
I guess we’re fighting (Woah)
…結局、またケンカなんだな
[Aメロ1]
I told you that you fightin’ with a man (Man)
相手してるのは“男”だって、前に言ったよな
Yeah, I told you I don’t play that shit, no cap (Yeah, no cap)
くだらない駆け引きとか、俺はやらないって言っただろ（マジで）
B※tch, I told you I’m not doin’ tit-for-tat, no (Oh)
いちいち仕返しとか、そういうの俺の流儀じゃない
Don’t make me say some shit I can’t take back (Oh yeah)
取り返しのつかないことを、言わせないでくれ
（👉怒りにまかせて本心とは違うことを言ってしまいそうな、自制心との葛藤）
[リフレイン]
Say you had enough (‘Nough), oh, I’m drunk (Drunk)
「もう限界」って君が言う、でも俺は酔ってたんだ
Then you blame it on the fact that I hit the blunt (Oh)
君は、俺がまた草吸ったせいだって責める
Now we’re making up, roll another one (Ooh)
でも気付けば仲直りして、また一本巻く
I do what I want, I do what I want (Want)
俺は、やりたいことをやるだけ
（👉2人の関係は破綻寸前でも、惹かれ合うのをやめられない）
[サビ]
I’m lying if I said I was wrong
俺が悪かったなんて、ウソになる
Be lying if I said I was right
俺が正しかったって言っても、きっとそれもウソだ
All I know is I don’t wanna fight
でも1つだけ確かなのは——ケンカはしたくないってこと
(Don’t wanna fight, don’t wanna fight)
もう、こんなのやめようよ
So why we fighting?
なのに、なんでまだぶつかってるんだよ
It’s easy when you’re leading me on (She’s been)
君が俺に期待持たせるのは、たやすいくせに
Displeasing when you’re blocking me out (Out)
急に突き放すのは、ほんとキツいんだ
I’ll take the bait if that’s what you want (If that’s what you want)
君がそれを望むなら、罠だと分かってても飲み込むよ
(Is that what you want? Is that what you want?)
——それが、君の望んでることなの？
I guess we’re fighting
……また、ケンカになるんだな
[Aメロ2]
Two hands on your waist, let’s be no more lies
君の腰に手を回して…もう、ウソはやめにしよう
Don’t you pull away, let me see through your disguise
逃げないで。君の仮面、その奥を見せてほしい
Can’t you see you love me independently (Oh)
君の中には、ちゃんと“独立した愛”があるって分かってる
Instead of always thinking, being paranoid?
それなのに、どうしてそんなに疑ってばかりいるの？
When you’re feeling low, you keep me company (Keep me)
君が落ち込んでる時、そばにいるのは俺だろ？
I can tell you need my touch, not your sympathy
君が本当に求めてるのは、同情じゃなくて“触れ合い”だよね
It’s dealer’s choice, oh
選ぶのは君の自由さ
Guess it all depends
でも、結局どうしたいかは——
Wanna play for keeps, or is it all a game?
本気で続けたいのか、それともただのゲームなのか
（👉「本気で愛し合う関係」に進むか、すれ違いのまま終わるのか。選ぶのは君）
[リフレイン]
Say you had enough, oh, I’m drunk
君が「もうやめたい」って言う頃には、俺はまた酔ってて
Then you blame it on the fact that I hit the blunt
結局は、また草のせいにされて
Now we’re making up (Oh), roll another one (Ooh)
でも気付けば、仲直りしてまた火をつけて
I do what I want (Oh), I do what I want
俺は、自分のやり方で生きてるだけ
[アウトロ]
(But I miss you)
（でも……君が恋しい）
Don’t wanna fight, don’t wanna fight (I miss you)
ケンカしたくない。ただ、会いたいだけなのに
Don’t wanna fight, don’t wanna (I miss you)
言い争いじゃなくて、抱きしめたかった
Don’t wanna fight, don’t wanna (I miss you), ooh, oh
何度も繰り返すけど、君に触れたかった
Don’t wanna (I miss you), yeah
ただ、会いたいだけだった
Don’t wanna fight, don’t wanna, oh (I miss you, oh)
ケンカなんて、本当は望んでなかったのに
Don’t wanna fight, don’t wanna fight (I miss you, oh)
俺が欲しかったのは、君の優しさだけ
Don’t wanna fight, don’t wanna fight (I miss you, oh)
それでも、すれ違ってしまうなんて
Don’t wanna fight, don’t wanna fight (I miss you, oh)
……ケンカはしたくない。君が恋しいんだ
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – PETTING ZOO 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の「PETTING ZOO」（ペッティング・ズー）は、恋人とのすれ違いと愛の本音を描いたエモいR&Bバラード。歌詞和訳と意味考察で、その深層心理に迫ります💔
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の「PETTING ZOO」（ペッティング・ズー）は、恋人とのリアルな“ケンカ”と“仲直り”のサイクルを描いた、エモーショナルなR&Bバラード💔。
愛し合ってるのにすれ違い、感情のぶつかり合いが止められない2人。
言葉ではうまく伝えられないけど、心の奥では「ただ抱きしめてほしい」「もう争いたくない」——そんな想いがにじみ出る。
「正しい／間違ってる」なんてもうどうでもよくて、ただ一緒にいたいだけ。でも、自分のプライドや相手の態度がそれを許さない。
酒やドラッグで逃避しながらも、結局はまた惹かれ合ってしまう。
歌詞の中に何度も繰り返される “Don’t wanna fight”（ケンカしたくない）というフレーズが、心に深く刺さる。
本当は不器用なだけで、愛はちゃんとある——そんなラブソング。
「愛する」って、時にこんなにも難しくて、美しいものなのかもしれないね🌙
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – PETTING ZOO サムネ画像
コメント