スポンサーリンク

【英詩和訳】I Feel Funny, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、アイ・フィール・ファニー)

Justin画像1, 北米出身アーティスト

カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の楽曲、I Feel Funny(アイ・フィール・ファニー)の和訳。
“I Feel Funny “は、厳密には音楽ビデオと言えるもので、Lyrical Lemonadeの主宰者Cole Bennett(コール・ベネット)と共に、彼の曲 “Honest “のビデオ制作の合間に遊びで制作されたものだそうです。
MV最後のメッセージでは”15分で制作しました。楽しんでもらえると嬉しいです”とメッセージが出ています。
ジャスティンは最後に”今はすごく疲れていて、ちゃんとしたミュージックビデオは撮れないからこんなんで十分だね”と言っています。

I Feel Funny by Justin Bieber

[Verse]
(Ooh, so)
This shit dicey (Ooh, so dicey)
こいつは危険だ

You entice me (Yeah)
僕を誘惑するんだね

What’s your sign? (What’s your sign?)
君の星座は?

I’m a Pisces (I’m a Pisces)
僕は魚座

Please, don’t spite me (Please, don’t spite me)
僕を苦しめないでください

Please, no fighting (Please, no fighting, uh)
喧嘩はやめてください

I don’t got energy (No, no)
エナジーがないんだ

Please, just hype me (Please, just hype me)
僕をワクワクさせてよ

Bills on bills (Bills on bills)
請求書に請求書

I want to make them ll these hearts (Hearts, hearts)
心を込めて作りたい

I used to break them (I used to break ‘em)
昔は壊してばっかだったけど

But I’ve settle down (I settled down)
でも今は落ち着いたんだ

Yeah, I found the pocket (I found a pocket)
そうだね、ポケット(休まる所)を見つけたんだ

I hold the game (I hold the game)
ゲームだよ

And I won’t drop it (I won’t)
もうやめないゲーム

[Chorus]
I feel funny (I feel funny)
I feel funny (I do, I do)
I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ

Laugh it up, chuckles (Laugh it up, chuckles)
笑いがとまらない

I feel funny (I feel funny)
I feel funny (Oh, I feel funny)
I feel funny (Oh, I feel funny)
おかしな気分だ

Laugh it up, chuckles (Laugh it up, chuckies)
笑いがとまらない

【Justin Bieberの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI(ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ)

【英詩和訳】Ghost, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、ゴースト)

【英詩和訳】Love yourself, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】What Do You Mean, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】I Don’t Care, EdSheeran & Justin Bieber(エド・シーラン、ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】Let Me Love You ft. Justin Bieber, DJ SNAKE

【英詩和訳】Attention, Justin Bieber & Omah Lay(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】Wandered To LA, Justin Bieber & Juice WRLD(ジャスティン・ビーバージュース・ワールド)

【英詩和訳】Friends ft.BloodPop® , Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】up at night ft. Justin Bieber, Kehlani(ケラーニ、ジャスティン・ビーバー)

【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました