スポンサーリンク

【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI(ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ)

4, オセアニア出身アーティスト

カナダ、オンタリオ州出身ポップシンガー,Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)とオーストラリア、ニューサウスウェールズ州出身のラッパー、The Kid LAROI(ザ・キッド・ラロイ)の楽曲、STAY(ステイ)の和訳。

「STAY “は、The Kid LAROIとJustin Bieberのコラボレーションで、LAROIの恋人への許しの願いとジャスティンの大切な人への賞賛を詳細に表現している曲です。
この曲は2020年9月にLAROIのInstagramストーリーで初めてプレビューされ、翌月にはDJ SchemeがホストするRolling Loudが実施したTwitchインタビューでも公開された。
また、LAROIは2020年11月のGenius Liveコンサートで同曲を披露した。2021年5月31日、この曲の歌詞がリークされた。
2021年4月にLAROIの当時のマネージャーLil Bibbyが投稿したテキスト会話のスクリーンショットでは、このトラックが彼の今後のプロジェクトに登場する可能性が高いことが明らかになった。
LAROIがこのトラックを激しくイジっていたことから、事前にシングルとしてドロップするのではと広く推測されていたが、彼は2021年7月のInstagramの投稿でそれを確認し、リリース日を明らかにした経緯がありました。
発売前からかなり話題の作品だった”STAY”。とりあえずトラック最高です


STAY

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう

I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ

I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで

[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I’m wasted still
酔って、寝たけどまだ少し酔ってる

I realize the time that I wasted here
ここで無駄にした時間に気づく

I feel like you can’t feel the way I feel
俺たちは同じ気持ちになんてなれないんだろうなって思う

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう

I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ

I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで

[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
君から離れると、君の感触が恋しくなる (Ooh)

You’re the reason I believe in love
君がいるから愛が信じられる

It’s been difficult for me to trust (Ooh)
信じることは難しいけど (Ooh)

And I’m afraid that I’ma fuck it up
俺が台無しにしてしまうんじゃないかって思って怖いんだ

Ain’t no way that I can leave you stranded
君を置き去りにすることはできない

‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
「だって、君は私を手ぶらで帰したことがないからね

And you know that I know that I can’t live without you
君なしでは生きられないと、わかっているはずだ

So, baby, stay
だから、ベイビーここにいてくれ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がいないと俺はダメになってしまう

[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
もう絶対にしないって君に言ったのに、同じ過ちを繰り返してしまう

I told you I’d change, even when I knew I never could
俺は君に変われないって知ってるのに、変わるって言ったんだ

I know that I can’t find nobody else as good as you
君みたいにいい女性は他にいないって知ってるよ

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで

[Outro: The Kid LAROI & Justin Bieber]
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
ここにいてくれよ、頼む、どこにも行かないで

タイトルとURLをコピーしました