Justin Bieber – WITCHYA 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – WITCHYA 歌詞和訳
[Aメロ1]
Feels like I’m stuck in place
何も進めず、足踏みしてるみたいなんだ
I get frustrated when my mind goes
頭の中が暴走し出すと、イラついてしまう
I get all tangled up
気持ちがぐちゃぐちゃに絡まって
It’s sorta unlike you with the slide show
君らしくないよね、あのスライドショーみたいな思い出だけ残して
（👉「slide show」は回想やフラッシュバックの比喩。君のことを思い出すたび、心がざわつく。）
[リフレイン]
‘Cause in my head, it should’ve been easy
だって頭では、もう簡単に割り切れるはずだった
How come it ain’t easy to let it go? (How come it ain’t?)
なのに、どうして手放すのがこんなに辛いんだろう？
‘Cause in my head, it should’ve been easy
心じゃなくて理屈では、とっくに終わってるはずなのに
How come it ain’t easy just to let it go? Mm
どうしてこんなにも、前に進むのが難しいんだろう
[サビ]
Okay, honey
いいよ、ハニー
I’m with you if you need
君が望むなら、そばにいるよ
Okay, honey
わかった、ハニー
I’m with you if you need
いつでも君が必要なら、僕はここにいる
（👉 別れてもなお、感情が完全には消せず「必要なら支える」と言う弱さと優しさが滲むライン。）
[リフレイン]
‘Cause in my head, it should’ve been easy (Should’ve been)
僕の頭の中じゃ、こんなの簡単に終わるはずだった（終わるべきだった）
How come it ain’t easy to let it go? (Should’ve been easy, easy)
なのに、どうして君を手放すのがこんなに辛い？
‘Cause in my head, it should’ve been easy
何度も自分に言い聞かせてた——”もう大丈夫だよ”って
How come it ain’t easy just to let it go? Mm (Just to let it go, just to let it go)
でも現実は、ただ手放すってことすらできないままで
[サビ]
Okay, honey
大丈夫、ハニー
I’m with you if you need
君が望むなら、僕はずっとそばにいる
Okay, honey
うん、ハニー
I’m with you if you need
必要なときは、頼ってくれていいんだよ
[アウトロ]
Ooh-ooh (Oh-oh)
ううん……（あぁ）
I’m with you if you need (I’m with you, baby)
君が必要とするなら、僕はここにいる（そばにいるよ、ベイビー）
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
切なく響く声だけが、部屋に残って
When you wanna cry alone
一人で泣きたくなったときも
I’m with you if you need (Since you know it ain’t easy)
君が必要なら、僕はそばにいる（だって、そんな簡単には忘れられないって分かってるから）
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, it ain’t easy)
あぁ……忘れるなんて、やっぱりできない
Oh-oh, yeah
そうさ、僕はまだ——
I’m with you if you need
君が求めるなら、いつでもここにいるよ
I’m with you if you need (Do-do-do-do-do-do)
何があっても、必要なら支える
I’m with you, babe
君のこと、まだ想ってるんだ
Yeah, yeah, yeah
ずっと、変わらずに
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – WITCHYA 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「WITCHYA」（ウィッチヤ）は、終わった恋にまだ心が追いつけない切なさを描いたバラード。歌詞の和訳とともに、その繊細な感情を徹底解説します💭🌙
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「WITCHYA」（ウィッチヤ）は、別れたはずの恋にまだ未練を残し、心だけが前に進めずにいる男性の切ないラブソング。理性では「もう終わった」と分かっている。でも、感情はまるで置き去りにされたまま——そんな心のズレが、リフレインを通して痛いほど伝わってきます。
サビの「I’m with you if you need（必要ならそばにいる）」という繰り返しには、愛しさと未練、そして諦めきれない優しさが滲んでいます。「頭では簡単なはずだったのに、どうして心はこんなに難しいの？」——恋の終わりに直面した誰もが一度は感じる、あの矛盾した感情を、ジャスティンは静かに、でも真っ直ぐに歌い上げています💭🌙
深夜にひとり聴きたくなる、そんな心の余白に染み込むような1曲です。
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – WITCHYA サムネ画像
コメント
急遽の新曲も嬉しすぎて