Justin Bieber「MOVING FAST」歌詞和訳＆意味考察｜暴走した僕が、君のためにブレーキを踏んだ瞬間🚦💔【New Album『SWAG II』収録曲】

Justin Bieber – MOVING FAST 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

I was speeding towards the wall, I was twenty-five
壁に向かって全力で走ってた——あのとき僕は25だった。

Closed eyes, looking for a light
目を閉じて、どこかに光を探してた。

Hundred miles riding
時速160キロで走り続けてた。

Got too close to the fire, should’ve came with a warning sign
炎に近づきすぎて、ほんとは「危険」ってサインがあるべきだったよ。

（👉 自分の無鉄砲な人生や恋愛を”炎”にたとえている。警告もなく、突っ込んでしまった。）

I guess you get red, uh
きっと君も、傷ついたよな。

Running from it all, turn away from another memory
全部から逃げてた。もう一つの記憶に背を向けて。

Seen it all ending
終わる瞬間なんて、何度も見てきた。

Sick of speeding though
それでも、スピードを緩められなかった。

Thinking you could make a better man of me
君なら、僕をもっとマシな人間に変えてくれるって思ってた。

Bet it all, now
全部、賭けてみたんだ。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
窓を開けて、スピードを落とす——君のために。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
この暴走を止めてみるよ。君がいるから。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
もう逃げない。君とちゃんと向き合うよ。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you, you, you
風を感じながら、やっと減速できた——君のために。

（👉 恋愛や人生の「暴走」を車のメタファーで描いている。窓を開けてスピードを落とすのは、心を開いて落ち着きを取り戻す象徴。）

Just two hundred on the dash, I was moving too, moving too fast
スピードメーターは200。速すぎた、全部が。

You know I was, uh
君だってわかってたよね。

It was you and me since day one, day one, day one
ずっと最初から、僕と君だった——ずっと、そうだった。

Ooh, ooh, ooh, ah, ah
（※感情の高まりを表すハーモニー）

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
窓を開けて、スピードを落とす——君のために。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
もう焦らない。ちゃんと君を見てるよ。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you
この時間も、君のためにあるから。

Now I roll the windows down and I’m slowing it down for you, you, you
ブレーキを踏むたびに、君が見えてきたんだ。

Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「MOVING FAST」（ムービング・ファスト）は、自らの暴走を止めることで大切な人と向き合う、内省的なラブソング。歌詞の意味と背景を和訳と共に深掘りします🚦💭
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。