イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Best Part Of Me feat. YEBBA (イエバ)の和訳。
Best Part Of Me feat. YEBBA
[Verse 1: Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
僕の肺は黒いけど、心はピュアなんだ
My hands are scarred from nights before
昨夜のせいで僕の手には傷がある
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
そして髪は薄くなってところどころ抜け落ちてしまったんだ
I am a little insecure
少し自信がない
My eyes are crossed, but they’re still blue
内斜視だけど僕の目はまだ青いよ
I bite my nails and tell the truth
爪を噛んで真実を言う
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
痩せてるかと思えば太る時もあって安定してないんだよ
My skin is inked, but faded, too
僕の肌はインクで染められてる、でも薄れてきてる
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
でも彼女は僕を愛してくれる
Why the hell she love me
なんで彼女はこんな僕を愛してるんだろう
When she could have anyone else?
彼女なら誰でも手に入るのに
Oh, you love me, you love me
ああ、君は僕を愛してるんだね
Why the hell do you love me?
なんで君は僕を愛してるの？
‘Cause I don’t even love myself
僕は自分のことすら愛せてないのに
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
ベイビー、私の一番いいところは君なんだ
And lately, everything’s making sense, too
最近は全てが意味をなしてきてる
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー、私はあなたと恋に落ちてるわ
[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forgive
私は考えすぎるけれど結局は許すの
I lose my phone and place my bets
携帯をなくすこともあるしギャンブルもする
And I never catch the train on time
そしていつも電車には遅れてばかり
Always 30 minutes behind
いつも30分遅刻してる
Your worries ain’t seen nothin’ yet
あなたとは心配のレベルが違うのよ
[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
でもあなたは私を愛してくれる
Why the hell you love me so
なんであなたは私を愛してるの
When you could have anyone else?
あなたなら誰でも手に入るのに
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
彼は私を愛してる
And I bet he never lets me go
そして彼は私を手放さないって賭けてもいい
And shows me how to love myself
彼はどうやって自分を愛するか教えてくれるの
[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
‘Cause, baby, the best part of me is you
ベイビー、私の一番いいところは君なんだ
And lately, everything’s making sense, too
最近は全てが意味をなしてきてる
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー、私はあなたと恋に落ちてるわ
[Bridge: YEBBA]
With you
あなたと一緒に
[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Whoa)
ベイビー、私の一番いいところは君なんだ
Lately, everything’s making sense, too
最近は全てが意味をなしてきてる
Oh, baby, I’m so in love with you (Oh)
ベイビー、本当に愛してるよ
Baby, I’m so in love with you (Yeah, yeah)
ベイビー、本当に愛してるよ
Oh, baby, I’m so in love with you
ベイビー、本当に愛してるよ
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
