イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲,Best Part Of Me（ベスト・パート・オブ・ミー） feat. YEBBA (イエバ)の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Best Part Of Me feat. YEBBA
[Aメロ1: エド]
My lungs are black, my heart is pure
肺は黒いが、心はピュア
My hands are scarred from nights before
僕の手は、前の晩の傷跡が残っている
And my hair is thin and
そして、僕の髪は細く、
falling out of all the wrong places
悪いところばかりから抜け落ちていく
I am a little insecure
少し不安なんだ
My eyes are crossed, but they’re still blue
目は斜視だけど、青い
I bite my nails and tell the truth
自分の爪を噛みながら本音を話すよ
I go from thin to overweight,
痩せてたのに太ってしまった
day to day, it fluctuates
日に日に体重が増えていくよ
My skin is inked, but faded too
タトゥーもある、でも消えかかってきている
[プリコーラス: エド]
But she loves me, she loves me
それでも彼女は僕を愛してくれる
Why the hell does she love me
なんで僕なんかを愛してくれるんだろう
When she could have anyone else?
他の誰かを選ぶこともできるのに
Oh, you love me, you love me
あぁ、きみはぼくを愛いしてくれる
Why the hell do you love me?
なんで僕なんかを愛してくれるんだい？
‘Cause I don’t even love myself
だって、自分さえも愛せないのに
[サビ: エド with イエバ]
Baby, the best part of me is you
ベイビー、ぼくの一番いいところはきみがいてくれるとこ
And lately, everything’s making sense too
それに最近、すべてが意味を成すようになってきた
Oh, baby, I’m so in love with you
あぁ、ベイビー、君に夢中なんだ
[Aメロ2: イエバ]
I overthink and still forget
考えすぎて、やっぱり忘れてしまう
I lose my phone and place my bets
携帯電話を失くし、賭けにでることもある
And I never catch the train on time
そして、私は時間通りに電車に乗ることができない
Always thirty minutes behind
常に30分遅れ
Your worries ain’t seen nothin’ yet
あなたの悩みは、まだまだ続いていくよ
[プリコーラス: イエバ]
But she loves me, she loves me
それでも彼女は私を愛してくれる
Why the hell does she love me
なんで私なんかを愛してくれるんだろう
When she could have anyone else?
他の誰かを選ぶこともできるのに
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
そうだ、そうだ、彼は私を愛している、
And I bet he never lets me go
そして、彼は私を決して離さないに違いない
And shows me how to love myself
そして、自分を愛する方法を教えてくれる
[サビ: エド & イエバ]
‘Cause,Baby, the best part of me is you
だって、ベイビー、ぼくの一番いいところはきみがいてくれるとこ
And lately, everything’s making sense too
それに最近、すべてが意味を成すようになってきた
Oh, baby, I’m so in love with you
あぁ、ベイビー、君に夢中なんだ
[ブリッジ: イエバ]
With you
きみと
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
[サビ: エド&イエバ]
Baby, the best part of me is you
ベイビー、ぼくの一番いいところはきみがいてくれるとこ
And lately, everything’s making sense too
それに最近、すべてが意味を成すようになってきた
Oh, baby, I’m so in love with you
あぁ、ベイビー、君に夢中なんだ
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Boat, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》F64, Ed Sheeran （エド・シーラン）
《歌詞和訳》Celestial,Pokémon, Ed Sheeran（エド・シーラン）
《歌詞和訳》Eyes Closed, Ed Sheeran（エド・シーラン）
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
