イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エドシーラン)の楽曲,BLOW ft.Chris Stapleton(クリスス・テイプルトン) & Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)の和訳。
BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars
[Verse 1: Ed Sheeran]
I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a gun
拳銃から飛び出た弾丸みたいな気分だよ
I’m feelin’ like a winner, I feel like the one
勝者のような、唯一の存在に思えるよ
You’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strange
君は俺に何かしてるな、何かおかしなことを
Well, jump back, talk to me, woman
さぁ、俺とお話しようぜお嬢ちゃん
You make me wanna make a baby, baby, uh
君は俺を興奮させるんだよ
[Verse 2: Chris Stapleton]
Supernatural woman, supernatural freak
神秘的な女性だよ、かなり変わってるけど
Don’t know what you’re doin’, got me feelin’ weak
君が今何しているか分からないよ、かなり弱っているよ
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
君に惚れさせてたい、君は俺に火をつけれるんだ
Hot damn, pop it like a pistol, mama
すげぇよ、ピストルみたいに飛び出ろ
You got me down on my knees, begging please
君にひざまづいて、お願いするんだ
[Chorus: Chris Stapleton]
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸を込めて、俺の弾をうつんだ
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君を興奮させるんだ
[Verse 3: Bruno Mars]
You red leather rocket, you little foxy queen
君は赤いレザージャケットを着て、君は若い女王様さ
Everybody’s watching, pretty little thing
みんな君を見てる、
Baby, tell me, what’s your fantasy?
ベイビー、教えてくれよ、君は何を想像しているんだい？
Come closer, let’s talk about it
こっちに来てよ、そのことについて話そうよ
You want white lines in a limousine
リムジンの中でコカインをしたいのかい
Whipped cream, and everything in between, yeah
ホイップクリームそして色々なものに挟まれたいのか
[Chorus: Bruno Mars]
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸を込めて、俺の弾をうつんだ
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君を興奮させるんだ
[Guitar Solo: Bruno Mars]
[Chorus: Ed Sheeran]
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Locked, loaded, shoot my shot tonight
狙い、弾丸を込めて、俺の弾をうつんだ
I’m comin’, baby
イキそうだよ、ベイビー
I’m gunnin’ for you, yeah
君に中にむかって、そうだよ
Pull my trigger, let me blow your mind
引き金を引いて、君を興奮させるんだ
【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran（エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラカベロ、エドシーラン）
【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)
【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)
【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)
【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)
【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)
【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)
【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)
【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)
【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)
【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran（エドシーラン、パーフェクト）
【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran（エドシーラン、ゴールウェイガール）
【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)
【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)
