《歌詞和訳》Perfect:パーフェクト, Sam Smith:サム・スミス & Jessie Reyez:ジェシー・レイエズ ,Cat Burns:キャット・バーンズ

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith（サム・スミス）とイギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター、Cat Burns（キャット・バーンズ）とカナダ、トロント出身のシンガーソングライター、Jessie Reyez（ジェシー・レイエズ）の楽曲、Perfect（パーフェクト）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Perfect / Sam Smith
パーフェクト/サム・スミス
Jessie Reyez & Cat Burnsジェシー・レイエズ / キャット・バーンズ

[サビ:]
I’m not perfect, but I’m worth it
私は完璧ではないけれど、価値はある

I’m not perfect, but I’m workin’ on it
私は完璧ではないけれど、それなりに頑張ってる

I go up, I go down, I go all the way around
上昇し、下降し、全てを一周する

I’m not perfect, but I’m worth it
私は完璧ではないけれど、価値はある

[Aメロ1]
I used to love the night life
かつて私は夜遊びが好きだった
(used to 以前は〜した、以前は〜という状態だった )

Till the night life got too lonely
夜遊びすることでさらに孤独を感じるようになるまでは

Might be time for the right guy
ちゃんとした男性を見つける時がきたのかも

Got a feeling that it could be you
それがあなたのような気がするの

You like them crazy, do you?
あなたはクレイジーな人が好きなの？

I’m crazy through and through
私は根っからクレイジーなの
(through and through 徹底的に、とことん)

I wear my flaws like jewellery
欠点を宝石のように身に着ける

And I’m dripping
そして、私は華麗に輝く

[Aメロ2]
Yeah, I used to love the night life
かつて私は夜遊びが好きだった

Till the night life got too boring
夜の生活がつまらなく感じるまでは

Might be time for the right guy, yeah
ちゃんとした男性を見つける時がきたのかも

Got a feeling that it could be you
それがあなたのような気がするの

Could be you, should be you
あなたなら、あなたであるべきよ

Two plus two makes one in love
恋愛では2+2は1になる

It could be us, baby, touch
それは私たちのことかも、ベイビー

I’m soft to touch, yeah
触り心地は柔らかいでしょ

[サビ]
I’m not perfect, but I’m worth it
私は完璧ではないけれど、価値はある

I’m not perfect, but I’m workin’ on it
私は完璧ではないけれど、それなりに頑張ってる

I go up, I go down, I go all the way around
上昇し、下降し、全てを一周する

I’m not perfect, but I’m worth it
私は完璧ではないけれど、価値はある

[Aメロ3]
Big lips just how I like
大きな唇、それが好きなの

Be brave, boy, put them on me
勇気を出して、それを私に寄せて

I go crazy in the twilight (Loca)
黄昏の中、おかしくなりそう

Got a feeling that you do too (Yeah)
あなたもそう感じているような気がする

You love that trouble, do you?
あなたはトラブルが好きなんでしょ？

I’m trouble through and through (I’m trouble)
私はトラブルそのもの

I wear my flaws like jewellery (Geez)
欠点を宝石のように身に着ける

And I’m dripping
そして、私は華麗に輝く

You like them crazy, do you?
あなたはクレイジーな人が好きなの？

I’m crazy through and through
私は根っからクレイジーなの

I wear my flaws like jewellery
欠点を宝石のように身に着ける

And I’m dripping
そして、私は華麗に輝く

[アウトロ]
But I’m worth it, oh (Yeah, yeah, yeah)
でも私にはその価値がある

Now you know I’m not perfect
私は完璧じゃない

But you’re the one that’s worth it
でもあなたにはその価値がある

Yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know
あなたには分かるでしょ

I’m worth it, you know I’m worth it
私にはその価値がある

You know I’m worth it
You know I’m worth it, yeah
You know I’m worth it, yeah, yeah, yeah, yeah
私にはその価値があるの