《歌詞和訳》In The City, Charli XCX：チャーリー & Sam Smith：サム・スミス

イギリス、ケンブリッジ出身のシンガーソングライター、Charli XCX(チャーリー XCX)とイギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith（サム・スミス）の新曲、In The City（イン・ザ・シティ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

In The City
Charli XCX & Sam Smith

[Aメロ1: Charli XCX]
I’m flowin’ through you like water
水のようにあなたの中を流れていく

Yeah, my body’s swayin’ side to side
左右に揺れながら

I’m focused in on the moment
この瞬間に集中して

All the lights are diamonds in the sky, yeah
空にある全ての光はダイヤモンドのよう

[リフレイン: Charli XCX]
And I
そして私は

Finally see myself like you see me now
やっと今の自分が見える

Took time
Time to see myself ‘cause I
自分を見るのに時間がかかった、なぜなら

[プリコーラス: Charli XCX]
I never thought I would find it
見つけられるって思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I never thought I would find it
見つけれるとは思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I found it in the
私はそれを見つけた

[サビ: Charli XCX]
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
街で、暗闇の中で
(※チャーリーXCXは同曲について「この曲は、ワイルドな夜の街やまるで魔法のような魅力的な場所で、心から愛し、繋がる人々との出会いについて歌っています。それは受け入れられている感覚、クィアな空間に歓迎される素晴らしさ、そしてそこで出会う一生に一度の人々に焦点を当てています。」)

In the dark, dark, dark
暗闇の中で

In the city, in the dark
In the city, in the dark
街で、暗闇の中で

In the city, in your heart
街の中で、心の中で

In the dark, dark, dark
暗闇、暗闇、暗闇の中で

[ドロップ: Charli XCX]
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
街で、暗闇の中で

In the dark, dark, dark
暗闇、暗闇、暗闇の中で

[Aメロ2: Sam Smith]
I knew the night that I met you
君と出会った夜

Underneath the New York City lights (Mm)
ニューヨークの灯りの下で

Baby, no matter what I do
ベイビー、僕が何をしようと

There’s an angel standin’ by my side
天使がそばにいてくれる

[リフレイン: Charli XCX & Sam Smith]
And I
そして私は

Finally see myself like you see me now
やっと今の自分が見える

Took time
Time to see myself ‘cause I
自分を見るのに時間がかかった、なぜなら

[プリコーラス: Charli XCX & Sam Smith, Sam Smith]
I never thought I would find it
見つけられるって思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I never thought I would find it
見つけれるとは思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I found it in the
私はそれを見つけた

I never thought I would find it
見つけられるって思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I never thought I would find it
見つけれるとは思ってなかった

But I found what I was lookin’ for
でも探していたものを見つけたの

I found it in the
私はそれを見つけた

[サビ: Charli XCX & Sam Smith, Sam Smith]
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
街で、暗闇で

In the dark, dark, dark
暗闇の中で

In the city, in the dark
In the city, in the dark
街で、暗闇で

In the city, in your heart
街の中で、心の中で

In the dark
暗闇の中で