BABYMONSTER – HOT SAUCE
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BABYMONSTER – HOT SAUCE 歌詞和訳
[リフレイン: Ruka]
Fire go higher wherever we are
私たちがいる場所なら、いつだって火はもっと燃え上がる
BABYMONSTER girls got that woo-woo, ah
BABYMONSTERの女の子たちは、特別な「何か」を持ってるのよ、ね？
[サビ: Chiquita & Pharita]
Hot sauce, hot sauce
ホットソース、ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
みんな欲しがるけど、私の刺激には耐えられないのよ
I’m like hot sauce, hot sauce
私ってホットソースみたいでしょ？
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
誰もが夢中になるけど、本当の私の味はきっと強すぎるの
[Aメロ1: Ahyeon & Asa]
I don’t think you’re ready
あなた、まだ覚悟できてないんじゃない？
Feeling deadly tonight
今夜の私は、まさに危険な女
B-A-B-Y-M-O-N
BABYMONSTER、ただいま登場
About to blow your mind
あなたの心をぶっ飛ばしにきたわ
We about to leave you breathless
息もできないほど圧倒させてあげる
Call the doctors, paramedics
救急車、呼んどいたほうがいいかもね
‘Cause the stage on fire
ステージは今、燃え上がってるから
I’m not talking pyrotechnics
花火の話じゃないわよ。これは本物の火よ
[Aメロ2: Chiquita & Ahyeon]
Got that chilli pepper, jalapeno
チリペッパーにハラペーニョ、私たちは超スパイシー
Too addictive, red hot cheetos
クセになるわよ、まるでレッドホットチートス
Way we move hit like wasabi
私たちのダンスはワサビみたいにキツくてピリッとしてる
BABYMONSTER bring the party
パーティーを盛り上げるのは、BABYMONSTERの役目
Step to the beat, came ready to eat
ビートに乗って、全部喰らい尽くす勢いで来たわ
You know we bring the flavor
私たちこそが“味”を持ってるって、分かるでしょ？
Turn up the heat, they calling us beasts
熱を上げてく、だからみんな「ビースト」って呼ぶの
Call it monster behaviour
それが“モンスター”ってもんでしょ？
[サビ: Ruka & Rora]
Hot sauce, hot sauce
ホットソース、ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
みんな欲しがるけど、私の熱さにはついてこれないの
I’m like hot (Hot) sauce (Sauce), hot (Hot) sauce (Sauce)
私はホットなソース、まさに燃えるような存在
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
誰もが望むけど、受け止めきれないくらい強烈よ
[Aメロ3: Asa & Ruka]
I’m that little bit of everything, whole lot of energy
ちょっとずつ全部持ってる、でもエネルギーは全開
Hundred miles an hour, you won’t never get ahead of me
私は時速160キロ。誰にも追いつけないわ
Think you need a lemonade, think you need a remedy
ちょっと冷やした方がいいかも？レモネードでも飲む？
Ask me how I do it, it’s a secret recipe
どうやってるかって？それは秘密のレシピよ
Bet you never ever felt a fire like this
こんな熱さ、きっと味わったことないはず
Carolina reaper kinda vibe like this
カロライナ・リーパーみたいに、超ド級の辛さよ
Sprinkle of pepper, I’m stirring the pot
スパイスをひと振り、鍋をかき回すのは私
Get what I get ‘cause I got what I got
私の味が欲しいなら、この全部を受け入れて
[ブリッジ: Pharita & Rora]
We’ll do this all night baby, we don’t get tired
夜通しだってやるわよ、私たちは疲れ知らず
The kinda energy that never expire
このエネルギー、ずっと尽きることなんてないの
Red, yellow, green, know you know what I mean, yeah
赤、黄、緑…このスパイスの意味、分かるでしょ？
‘Bout to set it on fire (Go)
さあ燃やしていくわよ（いくよ！）
[サビ: Ahyeon & Asa]
Hot sauce, hot sauce
ホットソース、ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
誰もが欲しがるけど、この熱さには触れられない
I’m like hot (Hot) sauce (Sauce), hot (Hot) sauce (Sauce)
私はホット（ホット）なソース（ソース）、火の玉みたいな存在
Everybody want some but can’t handle what I brought ‘em
手を出したくなるけど、私の辛さは刺激が強すぎるの
[インタールード: Asa]
Hol-hol-hol-hol-hol-hold up
ちょ、ちょっと待った！
[リフレイン: Pharita & Chiquita]
Fire go higher wherever we are
私たちがいるだけで、火はもっと高く燃え上がる
BABYMONSTER girls got that woo-woo, ah
BABYMONSTERの女の子たち、みんな特別な火花を持ってるの
Fire go higher wherever we are
どこにいようと、私たちがいれば燃えるのよ
BABYMONSTER girls got that woo-woo, ah
BABYMONSTERの魔法、あなたにも感じるでしょ？
[アウトロ: All, Pharita & Asa]
Hot sauce (Too hot, hot)
ホットソース（アツすぎる、ホット）
Hot sauce (Yeah, BABYMONSTER got that)
ホットソース（そう、BABYMONSTERにはそれがある）
Hot sauce (Too hot, hot)
ホットソース（刺激が強すぎる）
Hot sauce (Yeah, BABYMONSTER got that, ah)
ホットソース（BABYMONSTERは、それを持ってるの、ね）
BABYMONSTER – HOT SAUCE 意味考察・解説
BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の新曲「HOT SAUCE」（ホットソース）は、自分らしさと刺激を武器にした最強ガールクラッシュ・アンセム🍴🔥
「HOT SAUCE」は、BABYMONSTERの魅力＝“刺激”として比喩し、自信と個性を全面に押し出した超ガールクラッシュ・アンセム🔥🍴
“私たち＝クセになるスパイス” というテーマで、誰もが虜になる存在であることを強烈に宣言しています。恋愛じゃなくて“私自身が主役”というセルフブランディングに貫かれていて、その姿勢はまさにZ世代らしい自己肯定と表現の自由の象徴。
歌詞の中にはワサビやレッドホットチートス、カロライナ・リーパーなど、世界中のスパイシーなモチーフがちりばめられ、聴くだけで熱くなるような中毒性もポイント🔥
BABYMONSTERの名を冠するにふさわしい“モンスター級”の存在感を刻む一曲です。
BABYMONSTER推し活グッズ
BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳
BABYMONSTER「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜“噂も恐れも吹き飛ばす、最強ガールズのゴースト化宣言👻
BABYMONSTER – Really Like You 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
BABYMONSTER – Love In My Heart 歌詞和訳（意味考察）
BABYMONSTER – CLIK CLAK 歌詞和訳（意味考察）
BABYMONSTER：ベイビーモンスター – FOREVER 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》BATTER UP, BABYMONSTER（ベイビーモンスター）
BABYMONSTER – Stuck In The Middle 歌詞和訳（意味考察）
BABYMONSTER – Stuck In The Middle 歌詞和訳（意味考察）
BABYMONSTER – MONSTERS (INTRO) 歌詞和訳（意味考察）パート分け
BABYMONSTER – HOT SAUCE サムネ画像
コメント