イギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター,Sam Smith（サム・スミス）の楽曲、Stay WIth Me（ステイ・ウィズ・ミー）の和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Stay With Me / Sam Smith
Guess it’s true
ほら、やっぱりそうだ
I’m not good at a one night stand
ぼくは、一夜の遊びには向いていないし
（one night stand 〔性的な〕一晩だけ）
But I still need love
ほんとの愛に飢えているんだ
Cos I’m just a man
普通の男だからね
These nights never seem to go to plan
あの夜だって、予定どおりにうまくいかなかったし
I don’t want you to leave
君をはなしたくなかったんだ
Will you hold my hand
手を握っていてくれるかい？
Oh won’t you stay with me
一緒にいてくれるかい
Cos you’re all I need
君だけが必要なんだ
This aint love it’s clear to see
これは、恋なんかじゃない
But darling stay with me
でも、一緒にいてくれよ
Why am I so emotional?
なんで、こんなにドキドキするんだろう
No it’s not a good look
これは、良くない感じだ
Gain some self control
もっと、セルフコントロールしないと
Deep down I know this never works
うまくいくはずないって、わかってる
(Deep down内心は、(外見とは違って)根は、本当は)
But you can lay with me
でも、そばにいてくれよ
So it doesn’t hurt
この胸が痛まないように
Oh won’t you stay with me
そばにいてくれないか
Cos you’re all I need
君だけが必要なんだ
This aint love it’s clear to see
見ればわかる、恋なんかじゃない
But darling stay with me
でも、しばらくそばにいてくれよ
Oh won’t you stay with me
そばにいてくれないか
Cos you’re all I need
君だけが必要なんだ
This aint love it’s clear to see
みればわかる、恋なんかじゃない
But darling stay with me
でも、しばらくそばにいてくれよ
【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith（サム・スミス、アンホーリー）
【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Burning, Sam Smith（サム・スミス）
コメント