スポンサーリンク

【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、パリス)

The Chainsmokers 画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Paris(パリス)の和訳。


Paris by The Chainsmokers

We were staying in Paris
俺たちはパリにいたんだ

To get away from your parents
君の両親から逃げる為に

And I thought, “Wow, if I could take this in a shot right now
そして俺はこう思ったんだ”Wowもしこの瞬間を写真に収めれていたら

I don’t think that we could work this out.”
俺らはここまでうまくやっていけなかったと思う

Out on the terrace
テラスに出て

I don’t know if it’s fair but I thought, “How could I let you fall by yourself
これでいいのか分からない、でも君をほっとけないんだ

While I’m wasted with someone else?”
特に俺が違う子と、時間の無駄使いをしていたからね

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

They’ll say you could do anything
皆んな、君にはなんでもできるよって言うよ

They’ll say that I was clever
皆んな俺は賢かったとも言うだろうね

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

We’ll get away with everything
全てを持ち逃げしよう

Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

We were staying in Paris
俺たちはパリにいたんだ

To get away from your parents
君に両親から逃げる為に

You look so proud standing there with a frown and a cigarette
タバコを吸って、顔をしかめる君はとても誇しげに立っている

Posting pictures of yourself on the Internet
自分の写真をSNSに載せて

Out on the terrace
テラスに出て

We breathe in the air of this small town
この小さな町の空気を吸う
On our own cuttin’ class for the thrill of it
スリルの為に授業をさぼったこと

Getting drunk on the past we were livin’ in
俺たちが歩んだ過去に酔いしれた

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

They’ll say you could do anything
皆んな、君にはなんでもできるよって言うよ

They’ll say that I was clever
皆んな俺は賢かったとも言うだろうね

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

We’ll get away with everything
全てを持ち逃げしよう

Let’s show them we are better
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

Let’s show them we are
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

Show them we are
Show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

We were staying in Paris
俺たちはパリにいたんだ

Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

They’ll say you could do anything
皆んな、君にはなんでもできるよって言うよ

They’ll say that I was clever
皆んな俺は賢かったとも言うだろうね

If we go down then we go down together
もし俺らが落ちるなら、一緒に落ちようよ

We’ll get away with everything
全てを持ち逃げしよう

Let’s show them we are better
俺らの方がまともだったって皆んなに見返してやろうぜ

We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
We were staying in Paris (if we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド)

【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)

【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)

【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)

【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました