アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー、The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の楽曲,Young（ヤング）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Young / The Chainsmokers
[Verse 1]
Young
若かれし頃
We were so young when we thought
that we knew how to love
愛を知ってると思った頃があった、でも
Fought about anything, everything led to dysfunction
何でもかんでもケンカして、すべてが機能不全に陥った
But we just gotta own that shit
でも、それでも向き合っていかなきゃ
Don’t let it go like this
こんなまま終わらせないで
Maybe we can go from this, yeah
成長できるかもしれないし
[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
あの時、君の車を壊したように
And almost fought your father
when he pushed me in the yard
君の父親と庭で殴り合いしそうになった時のように
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
あの夜、こっそりバーで会っていたように
Don’t worry, my love, we’re learning to love
心配しないで、僕たちは愛を学んでいるんだ
But it’s hard when you’re young
でも、若いときってそう簡単にいかないよね
[Hook]
Yeah, it’s hard when you’re young
そうだね、若いときってそう簡単にいかないよね
[Verse 2]
Caught, we were caught up in the high, it was better than drugs
酔いしれて、薬物より良いって思った
Too high to see that it would all lead to destruction
破滅につながることに気づくほど高揚してた
At least we both know that shit
でも、最低限、それはわかっていた
We just gotta own that shit
でも、それでも向き合っていかなきゃ
I hope that we can go from this, yeah
成長できたらいいんだけど
[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
あの時、君の車を壊したように
And almost fought your father
when he pushed me in the yard
君の父親と庭で殴り合いしそうになった時のように
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
あの夜、こっそりバーで会っていたように
Don’t worry, my love, we’re learning to love
心配しないで、僕たちは愛を学んでいるんだ
But it’s hard when you’re young
でも、若いときってそう簡単にいかないよね
[Hook]
Yeah, it’s hard when you’re young
そうだね、若いときってそう簡単にいかないよね
Yeah, yeah, it’s hard when you’re young
そうだね、若いときってそう簡単にいかないよね
[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
あの時、君の車を壊したように
And almost fought your father
when he pushed me in the yard
君の父親と庭で殴り合いしそうになった時のように
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
あの夜、こっそりバーで会っていたように
Don’t worry, my love, we’re learning to love
心配しないで、僕たちは愛を学んでいるんだ
But it’s hard when you’re young
でも、若いときってそう簡単にいかないよね
[Bridge]
I’m calling you up, you tell me it’s over
(君に電話しても、もう終わりだって言われる
Say what you want, but it’s hard when you’re young
言いたいことを言えばいいけど、若いときって難しいんだ
I’m calling you up, you tell me it’s over
(君に電話しても、もう終わりだって言われる
You say what you want, but it’s hard when you’re young
言いたいことを言えばいいけど、若いときって難しいんだ
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
コメント