アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Wake Up Alone（ウェイク・アップ・アローン） ft. Jhené Aikoの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Wake Up Alone / The Chainsmokers
[Verse 1]
Now I got cars, now I got clothes, now I got money
今は車も服も金もある
Now I got crowds screamin’ my name sayin’ they love me
今、群衆が僕の名前を叫び、僕の事を好きだって言っている
You got real close, say I’m not alone, you understand me
君を僕の近くで、僕が一人じゃないって、僕の事分かってるって言うんだ
But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me
でも夜遅く、目を瞑るとき、静寂がすごく怖いんだ
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
君は朝もまだ気にしている？
When the magic’s gone, gone, oh?
魔法が切れた時？
And will you be there in the morning?
あなたは朝そこにいますか？
Do you stay when it all goes?
全て終わった時にあなたはここにいてくれる？
Or will I wake up alone?
それとも僕は一人で目が冷めるの？
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
一人で目がさめるの
[Verse 2]
I don’t need cars, I don’t need clothes, forget that money
僕には車も服も必要ない、金の事は忘れる
‘Cause if I go home all on my own, it ain’t worth nothing
だってもし僕が自分の家を立ててもなんの意味がないから
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
君は朝もまだ気にしている？
When the magic’s gone, gone, oh?
魔法が切れた時？
And will you be there in the morning?
あなたは朝そこにいますか？
Do you stay when it all goes?
全て去った時にあなたはここにいてくれる？
Or will I wake up alone?
それとも僕は一人で目が覚めるの？
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
一人で目が覚める
[Pre-Chorus]
Will you still care in the morning?
君は朝もまだ気にしている？
When the magic’s gone, gone, oh?
魔法が切れた時？
And will you be there in the morning?
あなたは朝そこにいますか？
Do you stay when it all goes?
全て去った時にあなたはここにいてくれる？
Or will I wake up alone?
それとも僕は一人で目が覚めるの？
[Chorus]
Wake up alone
Wake up alone
Wake up alone
一人で目が覚める
Or will I wake up alone?
それとも僕は一人で目が覚めるの？
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
コメント