《歌詞和訳》This Feeling:ディス・フィーリング,The Chainsmokers:ザ・チェインスモーカーズ

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の楽曲,This Feeling ft.Kelsea Ballerini（ケルシーバレリーニ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

This Feeling / The Chainsmokers

[Aメロ1: Kelsea Ballerini]
I’ll tell you a story before it tells itself
話をする前に、あらかじめ話しておくわ

I’ll lay out all my reasons,
私はすべての理由を並べ

you’ll say that I need help
あなたは私が助けを必要としているって言うでしょう

We all got expectations and
人は誰しも期待するものであり、

sometimes they go wrong
時にはそれが間違ってしまうこともある

But no one listens to me,
でも、誰も聞いてくれないから、

so I put it in this song
この曲に込めました。

[サビ: Kelsea Ballerini]
They tell me think with my head,
not that thing in my chest
胸にあるものでなく、頭で考えろっていうこと

They got their hands at my neck this time
今度は首筋に手をかけられた

But you’re the one that I want
でも、私が欲しいのはあなた。

and if that’s really so wrong
それが本当に間違っているのなら

Then they don’t know what this feelin’ is like
彼らにはこの感覚がどういうものかわからないの

[ビルド: Kelsea Ballerini]
And I say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-eah
そして私は言う

[ドロップ: Andrew Taggart]
And I say yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
Yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
そしてぼくは言う

[Aメロ2: Andrew Taggart]
I’ll tell them a story, they’ll sit and nod their heads
私は話をし、彼らはうなずくでしょう

I tell you all my secrets
あなたには全部の秘密を打ち明け、

and you tell all your friends
きみは友達にすべてを話す

Hold on to your opinions and
自分の意見をしっかり持って、

stand by what you said (Stand by what you said)
自分の言葉に責任を持ち続けるのよ

In the end, it’s my decision,
結局、自分が決めたことだから、

so it’s my fault when it ends
終わるときは自分の責任になる

[サビ: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
They tell me think with my head,
not that thing in my chest
胸にあるものでなく、頭で考えろっていうこと

They got their hands at my neck this time
今度は首筋に手をかけられた

But you’re the one that I want
でも、私が欲しいのはあなた。

and if that’s really so wrong
それが本当に間違っているのなら

Then they don’t know what this feelin’ is like
彼らにはこの感覚がどういうものかわからないの

[ドロップ: Andrew Taggart]
And I say yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
Yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
And I say yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
Yeah, yeah-eah
Yeah, yeah, yeah-eah
そしてぼくは言う