アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Everybody Hates Me（エブリボディ・ヘイツ・ミー）の和訳
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Everybody Hates Me
The Chainsmokers
[イントロ: Drew Taggart]
Yeah, let’s do it again but,
もっかいやろうぜ、でも
uh, this time, uh, let’s go full psycho
次は最高にイカれようぜ
[Aメロ 1]
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
ああ、友達とテキーラを飲みたいんだ
She said she cheated ‘cause she’s tryna get ahead
彼女は、出世のために不正をしたって言ってるんだ
The more I read it, yeah, the more I take offense
知れば知るほど、嫌になってくるよ
I’m so defeated, I can’t get outside my head
ほんとまいったよ、、、考えてこんでしまうんだ
I post a picture of myself ‘cause I’m lonely
寂しいから自分の写真を投稿する
Everyone knows what I look like
皆んな僕がどんな見た目か知っている
Not even one of them know me
ほんとの僕なんか誰も知らないのにね
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
ああ、友達とテキーラを飲みたいんだ
I’m so defeated I just want this shit to end
ほんとまいったよ、、、僕はただこの戯言(たわごと)が終わってほしいんだ
[サビ]
So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
だから、みんな僕を嫌っているかのようにクラブに入る
I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
独り言をぶつくさ言って、クソっ、今では僕を狂った人だって思っている
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
だから、みんな僕を嫌っているかのようにクラブに入る
Like everybody hates me
みんなに嫌われてるみたい
[ドロップ]
Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
みんなに嫌われてるみたい
[Aメロ2]
I’m a product of the internet
僕はインターネットの産物
Now, I’m face to face with all the voices in my head
今様々な声と頭の中で向き合っているよ
I can’t even check the time without facing regret
後悔の念に駆られ、時刻を確認することもできない
Why do I still have to mean everything I ever said
なぜ、今まで言ったことをそのままにするんだろう？
And I’m not trying to be like “poor me,” I made it
“かわいそうに “なんて言われたくない
I’m just trying to stay normal now
ただ普通でいたいんだ、
that they know what my name is
今彼らは僕の名前を知っている
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
そうだ、僕はただテキーラを友達と飲みたいんだ
They’re the reason that I stared at who I am
そう、彼らがいるからこそ、僕は今でも自分らしくいられるんだ
[サビ]
So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
だから、みんな僕を嫌っているかのようにクラブに入る
I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
独り言をぶつくさ言って、クソっ、今では僕を狂った人だって思っている
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
だから、みんな僕を嫌っているかのようにクラブに入る
Like everybody hates me
みんなに嫌われてるみたい
[ドロップ]
Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
みんなに嫌われてるみたい
[ブレイクダウン]
I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
みんなに嫌われてるみたい
[ドロップ]
I walk into the club like, everybody, yeah
みんなと同じようにクラブに入る、そう
Everybody (everybody)
皆んなにね
I walk into the club like, everybody, yeah
皆んなに、そう、そうやってクラブに入るんだ
Everybody (everybody)
皆んなにね
I walk into the club like, everybody hates me
みんな僕を嫌っているかのようにクラブに入る
[アウトロ]
Everybody, yeah, everybody
皆んなに、そう、皆んなにね
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
