アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Kills You Slowly（キルズ・ユー・スローリー）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kills You Slowly
The Chainsmokers
[Aメロ1]
Made plans with me and all your friends
ぼくときみの友達全員と予定を立てた
I’m late again, I hate to keep you waiting
また遅れてしまった、待たせるのは嫌い
Tried to be a gentleman,
紳士的に振る舞おうと思ったが、
got drunk again before I even made it
また酔っ払ってしまった
Tried to call a car for you,
あなたのために車を呼んでみたが、
you’re tired of me, I know you wouldn’t take it
あなたは私にうんざりしている
(be tired of ～が嫌になる、つまらなくなる、～に飽き飽きす)
You walked a mile in Louboutin and fucked ‘em up
ルブタンの靴で1マイル歩いて、台無しにした
you know that they’re my favourite
僕のお気に入りであることはご存じでしょう
[プリコーラス]
But we dress up and play pretend
でも僕たちは着飾って、偽っているんだ
Then we act like we’re good again
そしてまた仲直りしたふりをしている
I do things I can’t defend
僕は弁明できないことをしてしまう、
And even when you hold it in
きみがそれを我慢していても
[サビ]
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
Explosions hidden when we’re in the open
オープンにすると隠れてしまう爆発物
Keep on smilin’ until it’s over
終わるまで笑顔でいてくれ
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
[プリコーラス]
But we dress up and play pretend
でも僕たちは着飾って、偽っているんだ
Then we act like we’re good again
そしてまた仲直りしたふりをしている
I do things I can’t defend
僕は弁明できないことをしてしまう、
And even when you hold it in
きみがそれを我慢していても
[サビ]
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
Explosions hidden when we’re in the open
オープンにすると隠れてしまう爆発物
Keep on smilin’ until it’s over
終わるまで笑顔でいてくれ
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
[サビ]
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
Explosions hidden when we’re in the open
オープンにすると隠れてしまう爆発物
Keep on smilin’ until it’s over
終わるまで笑顔でいてくれ
Holdin’ even though it kills you slowly
ジワジワ苦しめられているけど、我慢をしている
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
