《歌詞和訳》The Way, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)

スポンサーリンク

カナダ出身オンタリオ州出身の歌手で期間限定女性アイドルグループI.O.Iの元メンバーのJEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미) の新曲、The Way(ザ・ウェイ)の和訳。
EPアルバム『GAME PLAN』収録曲
他の収録曲の「Fast Forward」「개별로 (Fxxked Up)」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

The Way / JEON SOMIザ・ウェイ / チョン・ソミ

[Aメロ1]
I was your red balloon tied to you
私はあなたに結ばれた赤い風船だった

With pretty ribbon

かわいいリボンのついた

And pretty words kept me there

そしてきれいな言葉が私をそこにとどめていた

You start to think it’s all real

あなたはそれがすべて現実だと思い始める

And maybe we’re one in a million

たぶん私たちは100万分の1の貴重な存在で

And maybe love isn’t unfair

多分、愛は不公平じゃないのかもしれない


[プリコーラス]
If I had known that sunrise
would have turned rain in the afternoon
朝日が午後には雨に変わると知っていたら

I would’ve never showed up

私は決して現れなかっただろう

If I had known the blue skies would have turned gray

もし青空が灰色に変わることを知っていたら

Then the honeymoon would have never meant so much

ハネムーンにこれほどの意味はなかっただろう


[サビ]
Baby the way you left me ruined everything
Yeah, baby the way you left me ruined everything

ベイビー…あなたの去り方のせいですべてが台無し

And everything and everything made me crazy

何もかもが私を狂わせた

how all the perfec
t times are turning into one bad dream
完璧だった日々が悪い夢に変わっていく

Baby the way you left me ruined everything

ベイビー…あなたの去り方のせいですべてが台無し

And everything and everything

何もかも

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Brings me back
私を連れ戻して

Back to you

あなたの元へ

Stories that we wrote together

一緒に書いた物語に

Moves so fast, gone too soon

あっという間に過ぎ去ってしまう

Sometimes I wish I could

時々私は願うの

Rip out the pages, write a new ending

ページを破って新しい結末を書きたいって

One with the lighter, shade of blue

もっと明るい青色の結末で


[プリコーラス]
If I had known that sunrise
would have turned rain in the afternoon
朝日が午後には雨に変わると知っていたら

I would’ve never showed up

私は決して現れなかっただろう

If I had known the blue skies would have turned gray

もし青空が灰色に変わることを知っていたら

Then the honeymoon would have never meant so much

ハネムーンにこれほどの意味はなかっただろう


[サビ]
Baby the way you left me ruined everything
Yeah, baby the way you left me ruined everything

ベイビー…あなたの去り方のせいですべてが台無し

And everything and everything made me crazy

何もかもが私を狂わせた

how all the perfec
t times are turning into one bad dream
完璧だった日々が悪い夢に変わっていく

Baby the way you left me ruined everything

ベイビー…あなたの去り方のせいですべてが台無し

And everything and everything

何もかも

JEON SOMIの違う曲の歌詞和訳

《カナルビ歌詞和訳》Ex-Mas – JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)

《歌詞和訳》Fast Forward, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)

《歌詞和訳》개별로 (Fxxked Up), JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました