《歌詞和訳》Closer, The Chainsmokers:ザ・チェインスモーカーズ

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー、The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Closer（クローサー） Ft. Halsey（ホールジー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

スポンサーリンク

Closer Ft.Halsey クローサー ft.ホールジー
The Chainsmokersザ・チェインスモーカーズ

[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
君に会うまではうまくいってたんだ

I drink too much
飲み過ぎることもあったけど

And that’s an issue, but I’m okay
それは問題じゃないよ

Hey, you tell your friends
ねえ、君の友達に伝えておいて

It was nice to meet them
会えてよかったって

But I hope I never see them again
でも、もう二度と会いたくはないんだ

[Pre-Chorus: Andrew Taggart]
I know it breaks your heart
君の心を傷つけてしまったのは分かる

Moved to the city in a broke-down car
壊れかけた車で街にやって来て

And four years, no calls
４年、電話もなかった

Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
今ホテルのバーいる君は綺麗だ

And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
だめだ、理性がきかない

[Chorus: Andrew Taggart]
So, baby, pull me closer
だから、ねえ、もっと近くに寄って

In the backseat of your Rover
ローバーの後部座席で
(※レンジローバー(高級車))

That I know you can’t afford
君には縁がないRoverで

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にある刺青を噛んで

Pull the sheets right off the corner
ベッドのシーツをはがして

Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
ルームメイトから盗んだマットレスの上で

We ain’t ever getting older
僕たちは決して歳をとらない

[Post-Chorus: Andrew Taggart]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
僕たちは決して歳をとらないんだ

[Verse 2: Halsey]
You look as good as the day I met you
君は僕に会った日と同じくらい素敵だよ

I forget just why I left you, I was insane
君から去った理由を忘れてしまった、僕はどうかしてた

Stay and play that blink-182 song
blink-182の曲をかけて

That we beat to death in Tucson, okay
一緒にツーソンで死ぬほど聴いたね
(※アリゾナ州ソノラ砂漠に位置する、サンタカタリナ山地などの多数の山岳地帯に囲まれた都市)

[Pre-Chorus: Halsey]
I know it breaks your heart
君の心を傷つけてしまったのは分かる

Moved to the city in a broke-down car
壊れかけた車で街にやって来て

And four years, no calls
４年、電話もなかった

Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
今ホテルのバーいる君は綺麗だ

And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
だめだ、理性がきかない

[Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
So, baby, pull me closer
だから、ねえ、もっと近くに寄って

In the backseat of your Rover
ローバーの後部座席で
(※レンジローバー(高級車))

That I know you can’t afford
君には縁がないRoverで

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にある刺青を噛んで

Pull the sheets right off the corner
ベッドのシーツをはがして

Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
ルームメイトから盗んだマットレスの上で

We ain’t ever getting older
僕たちは決して歳をとらない

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
僕たちは決して歳をとらない

That I know you can’t afford
君には縁がないRoverで

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩にある刺青を噛んで

Pull the sheets right off the corner
ベッドのシーツをはがして

Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
ルームメイトから盗んだマットレスの上で

We ain’t ever getting older
僕たちは決して歳をとらない

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
(We ain’t ever getting older)
(No, we ain’t ever getting olde
僕たちは決して歳をとらない